režie: | |||
---|---|---|---|
Ivan Reitman |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Bill Murray (Dr. Peter Venkman), Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz), Harold Ramis (Dr. Egon Spengler), Sigourney Weaver (Dana Barrettová), Rick Moranis (Louis Tully), Annie Potts (Janine Melnitzová), William Atherton (Walter Peck), Ernie Hudson (Winston Zeddmore), Michael Ensign (hotelový manažer), Larry King (sebe), John Rothman (knihovník), Timothy Carhart (violončelista), David Margulies (starosta), Jennifer Runyon (studentka), Alice Drummond (knihovnice), Kathryn Janssen (paní Van Hoffmanová), Jordan Charney (děkan), Kymberly Herrin (snový duch), Frances E. Nealy (pokojská), Kadrolsha Ona Carole (návštěvnice knihovny), Norman Matlock (policejní komisař), John Ring (komisař u hasičů), Steven Tash (student), Tommy Hollis (starostův asistent), Slavitza Jovan (Gozer), Tom McDermott (arcibiskup), Joe Cirillo (policejní kapitán), Joe Schmieg (policejní seržant), Sam Moses (prodavač Hot Dogů), Carol Ann Henry (reportérka), Cheryl Birchenfield (Annette Fleming), Paul Trafas (Ted Fleming), Danny Stone (kočí), Lenny Del Genio (vrátný) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Dan Aykroyd |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Dan Aykroyd, Harold Ramis, Rick Moranis |
kamera: | |||
---|---|---|---|
László Kovács |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Elmer Bernstein |
střih: | |||
---|---|---|---|
Sheldon Kahn |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jim Bullock |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Bob Kline, Mark Siegel |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Štěpnička (Dr. Petr Venkman), Petr Pospíchal (Dr. Raymond Stantz), Jaroslav Kaňkovský (Dr. Egon Spengler), Zlata Adamovská (Dana Barrettová), Helena Friedrichová (Janine Melnitzová), Michal Pavlata (Louis Tully), Karel Heřmánek (Walter Peck), Oldřich Vlach (Winston Zeddmore), Gustav Bubník (student), Ladislav Frej (Casey Kasem), Jan Pohan (televizní moderátor), Dalimil Klapka (manažer hotelu), Pavel Soukup (zákazník taxislužby), Pavel Pípal (Gozer), Miriam Kantorková (pokojská), Karel Urbánek (starosta), Jiří Havel (televizní reportér), Vladimír Fišer (moderátor v televizi), Marie Marešová (knihovnice), Ladislav Kazda (děkan Yeager), Bohuslav Kalva (policista), Jan Řeřicha (Larry King), Oldřich Janovský (arcibiskup), Martin Velda (houslista), Karel Chromík (policejní kapitán), Jan Sedliský (policejní komisař), Nela Boudová, Karel Richter, Libuše Geprtová, Jaroslav Vágner |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Laura Branigan (Hot Night) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Robert Cole, Chuck Gaspar |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Matthew Yuricich, Richard Edlund, Garry Waller, Steve Johnson, Arthur F. Repola (Entertainment Effects Group) |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Pete Romano |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
producent: | |||
---|---|---|---|
Ivan Reitman |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Debby Lynn Ross |