režie: | |||
---|---|---|---|
Brett Ratner |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jackie Chan (inspektor Li), Chris Tucker (detektiv James Carter), Tom Wilkinson (Thomas Griffin / Čun-tao), Philip Baker Hall (kapitán Diel), Mark Rolston (agent Russ), Tzi Ma (konzul Chan), Rex Linn (agent Whitney), Ken Leung (Sang), Chris Penn (Clive), Elizabeth Peña (Tania Johnsonová), Julia Hsu (Su-jang), Michael Chow (host na večeři), Ai Wan (hosteska), John Hawkes (Stucky), Stephen Blackehart (kapitán SWAT /neuveden), Stanley DeSantis (FBI u brány), Roger Fan (bodyguard Soo Yung), Victoria Genisce (policistka), Barry Shabaka Henley (Bobby), Jody Millard (polda č. 2), Larry Sullivan (polda), Billy Devlin (FBI Agent), Gene LeBell (taxikář s pistolí), Matthew Barry, Robert Littman (role neurčena), Jason Davis (dítě v divadle) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Ross LaManna |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jim Kouf, Ross LaManna |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Adam Greenberg, Jimi Udel, Joseph D. Urbanczyk |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Lalo Schifrin, Salaam Remi, Patrick Russ, Gary Jones (hudební supervize), Ruy Folguera (programování elektronické hudby), Dannyelle Bryant (šéf-asistent režiséra hudby), Frank Macchia, John Rodd |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Robb Wilson King |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Sharen Davis |
střih: | |||
---|---|---|---|
Dwight Raymond, Mark Helfrich |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Donald J. Malouf (design), Tim Chau (design), Kim Harris Ornitz, Steve Chan, Gregg Barbanell |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Jay Stern |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Roger Birnbaum, Arthur Sarkissian, Jonathan Glickman |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Helena Rejžková |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Michael Jackson, Mariah Carey ("Fantasy") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
CIS Hollywood (vizuální), Vincent Montefusco (koordinátor), C. Marie Davis, William Plant |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Terry J. Leonard |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Terry J. Leonard, Jackie Chan, Li Chung-Chi, Conrad E. Palmisano |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Chuck Comisky (supervize), Mark Kolpack, William Plant |
masky: | |||
---|---|---|---|
Myke Michaels |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
T.K. Carter (kouč dialogů: Ch. Tucker), Bruce Gray (sochy), Joshua Ravetch, Scott Reitz (tech. poradce) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Al Goto, Rick Avery, Jeff Imada, Mike Ryan, William Washington, Will Leong, Darryl Chan, George P. Wilbur, Anthony T. Pennello (0) |
casting: | |||
---|---|---|---|
Matthew Barry, Nancy Green-Keyes |