Další název: Willkommen bei den Korsen; Grunt to rodzinka; The Corsican File
režie: | |||
---|---|---|---|
Alain Berbérian |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Christian Clavier (Rémi François / Jack Palmer), Jean Reno (Ange Leoni), Caterina Murino (Léa Leoni), Didier Flamand (Dargent), Albert Dray (kapitán četníků), Elisabeth Kaza (Josefa), Xavier de Guillebon (majitel vily Pinzuts), Pierre Salasca (Matéo), Pido (Figoli), Alain Maratrat (De Vlaminck), Francois Orsoni (Balducci), Nathanaël Maïni (Grappa), Daniel Delorme (Doumé), Guy Cimino (Borgnoli), Jo Fondacci (Diazep), Philippe Guerrini (Le Marseillais), Tzek (Bruno), Nathalie Krebs (majitelka vily Pinzuts), Didier Ferrari (majitel hotelu Pierrot), Corinne Ciancioni (lékárnice), Roberto Lucibello (Pruzzati), Laurent Barbolosi (majitel kavárny) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Pétillon (komiks) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Christian Clavier, Michel Delgado |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Pascal Gennesseaux |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Desplat |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jean-Jacques Gernolle |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Florence Saudaune |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Bernard Le Roux, Fabien Adelin, Jean-Philippe Angelini, Denis Carquin, Frédéric Dubois, Michel Filippi, Denis Jaillet-Marsigny, Pierre Lenoir, François Lepeuple, Bernard Leroux, Pierre Picq |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Kateřina Vinšová |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Georges Demétrau (supervize), Grégoire Delage, Pascal Fauvelle, Max Garnier, Sara Helminger, Charles Axel Vollard |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Catherine Morisse |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Jean-Claude Lagniez, Sébastien Lagniez, Fréderic Vallet |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Christian Guillon (supervize), Berengere Dominguez, Arnaud Fouquet |
producent: | |||
---|---|---|---|
Alain Goldman |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Thibaut Granier, Julien Rousseau, Olivier Veau |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Sébastien Seveau |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Irena Novotná, Kateřina Vinšová |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Ptáček |