Kód Navajo

8. prosince 1941, den po Pearl Harboru, vyhlašují Spojené státy válku Japonsku. Elitní námořní jednotky byly aktivovány, aby vybojovaly bitvy v Pacifiku. Bitvy, ve kterých nezáleželo jenom na bojové strategii a kvalitě zbraní, ale také na chytrosti a připravenosti vojáků. V roce 1942 bylo do americké armády k námořnictvu naverbováno několik set Navajů. Ti byli prvotřídně vyškoleni ke kódování strategických zpráv ve svém jazyce a stali se tak tajnými zbraněmi proti nepříteli. Odvážného seržanta Joe Enderse (Nicolas Cage) potkáváme ve válečném lazaretu. Na Šalamounových ostrovech byl těžce zraněn a neslyší na jedno ucho. Scéna, při níž k zranění v guadalcanalském rákosí došlo, se mu stále jako film vrací zpět. Joe je rozhodnut se za každou cenu vrátit na bojiště, což se mu s pomocí zamilované sestřičky podaří. Je přidělen k mariňácké jednotce a společníkem na život a na smrt se mu stává Navajo Ben Yahzee (Adam Beach). A bojovým heslem je příkaz: "Kód Navajo nesmí být za žádnou cenu prozrazen."

Režisér John Woo se válečným žánrem zabýval už v jednom ze svých slavných hongkongských filmů, v dramatu Bullet in the Head (1990, Kulka v hlavě), kde trojice hrdinů prověřovala vzájemnou loajalitu ve vietnamském Saigonu roku 1967. (Šlo jednak o variaci na Ciminova Lovce jelenů, jednak o režisérův soukromý volný závěr vlastní krimitrilogie Lepší zítřek, jejíž třetí část však po roztržce natočil producent Tsui Hark.) Zatímco ve zmíněném snímku se Woo dotkl temných stránek lidské povahy, v Kódu Navajo (čti Navaho) vyzdvihuje tradiční americké hodnoty, jakými jsou přátelství, hrdinství, čest a vlastenectví. Ty jsou ovšem v příběhu, volně inspirovaném skutečnými událostmi, vystaveny nelítostně kruté zkoušce. – Na počátku války v Pacifiku Japonci rozluštili všechny americké kódy. Specialisté amerického námořnictva tedy vyvinuli nový kód, založený na jazyku indiánů kmene Navajo. Ti se v počtu čtyř set mužů osvědčili jako radisté v řadě bitev. Aby se indiánští kódovači nedostali do rukou nepřítele a nemohli šifru vyzradit, byl každému z nich přidělen voják, který ho měl nejen chránit, ale v případě hrozby zajetí zabít. - Hrdiny vyprávění, situovaného především do bojů o japonský ostrov Saipan v červnu 1944, jsou novopečený indiánský radista Ben Yahzee a jeho "ochránce", zkušený, ale také traumatizovaný seržant Joe Enders, trpící nedávným zraněním hlavy, ale hlavně výčitkami vůči padlým kamarádům. Voják se vrací do boje, aby se pomstil, místo toho však musí střežit živou "tajnou zbraň". Podobně jako ostatní běloši v jednotce zprvu naivním Benem Yazheem pohrdá pro jeho kulturní a rasovou odlišnost. (Podobnost Navahů a Japonců se pak stává zdrojem jedné riskantní záškodnické akce.) Oba povahově rozdílné muže však společný boj brzy spojí přátelstvím, což však Joea v klíčovém okamžiku staví před neřešitelnou volbu: má splnit rozkaz a chránit kód nebo zničit čerstvě vzniklý "kód mužného přátelství"? Při rozehrání tohoto morálního problému ustupují do pozadí osudy dalších členů jednotky. Žánr válečného filmu tak režisér obohacuje o svůj oblíbený motiv loajality. Najdeme tu však i řadu dalších motivů, jež jsou ovšem rozvíjeny překvapivě tlumeně (loajalita staromódně pojatých novodobých rytířů, téma odlišných kulturních a komunikačních "kódů", k hrdinům "zrcadlová" dvojice indiána Charlieho a jeho ochránce Hendersona). Jinak však Kód Navajo zůstává především řemeslně kvalitně odvedenou válečnou podívanou. Šestapadesátiletý autor tak natočil po thrilleru M:I-2 svůj další hollywoodský snímek, postrádající pečeť osobitosti, atmosféru a vnitřní konzistenci jeho starších děl. - Zajímavost filmu zvyšuje herecké obsazení, v němž Woo znovu využil Nicolase Cage (Tváří v tvář) a Christiana Slatera (Operace: Zlomený šíp). Vedle indiána Adama Beache (Kouřové signály) obsadil do role hrdinova druha skutečného Navaja Rogera Willieho. – Původní název v překladu znamená Větromluvci.
Alena Prokopová Filmový přehled 2002/7

Autor/Zdroj: Prokopová Alena/Filmový přehled