Další název: Klub odložených žien (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Hugh Wilson |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Goldie Hawn (Elise Elliot Atchisonová), Bette Midler (Brenda Morelli Cushmanová), Diane Keaton (Annie MacDuggan Paradiseová), Maggie Smith (Gunila Garson Goldbergová), Sarah Jessica Parker (Shelly Stewartová), Dan Hedaya (Morton Cushman), Stockard Channing (Cynthia Swann Griffinová), Victor Garber (Bill Atchison), Stephen Collins (Aaron Paradise), Elizabeth Berkley (Phoebe LaVelleová), Marcia Gay Harden (dr. Leslie Rosenová), Bronson Pinchot (Duarto Feliz), Jennifer Dundas (Chris), Eileen Heckart (Annina matka), Philip Bosco (strýček Carmine Morelli), Rob Reiner (dr. Morris Packman), David Naughton (Gil Griffin), Adria Tennor (mladá Annie), Dina Spybey-Waters (mladá Elise), James Naughton (Gilbert Griffin), Heather Locklear (Griffinova žena), Ari Greenberg (Jason) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Olivia Goldsmith (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Robert Harling |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Donald E. Thorin |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Marc Shaiman |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Peter Larkin |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Theoni V. Aldredge |
střih: | |||
---|---|---|---|
John Bloom |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Peter Kurland |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Ezra Swerdlow, Adam Schroeder |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Scott Rudin |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Anna Kareninová |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Brick Mason |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Helena Friedrichová (Elise), Valerie Zawadská (Annie), Pavel Soukup (manžel Annie), Bedřich Šetena (manžel Brendy), Dana Syslová (Brenda), Pavel Šrom (Aaron Paradis), Hana Talpová, Eva Jiroušková (matka Annie), Lucie Kožinová (Shelly Stewartová), Otakar Brousek (Duarto Feliz), Nikola Votočková (Phoebe LaVelle), Jitka Ježková (Chris Paradis), Radek Hoppe (Jason Cushman), Zdena Studenková (Elise Elliot Atchisonová (SK dabing)), Elena Petrovická (Gunilla Garson Goldbergová (SK dabing)), Jiří Ptáčník, Karel Chromík, Zuzana Skalická |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
M People ("Moving On Up'"), Eurythmics ("Sisters Are Doin' It for Themselves") |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Patricia Birch |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Thomas A. Imperato |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Michael E. Steele |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Peter S. Larkin |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
režie slovenského znění: | |||
---|---|---|---|
Jozef Holec |