FDb.cz > Kletba zlatého květu (2006) > Tisk

Kletba zlatého květu (2006)

„Nevyslovená tajemství jsou ukryta za branami Zakázaného města“

Imperátor Ping (Chow Yun Fat), hlava dynastie Tang, vládce Číny desátého století, spalován neskonalou láskou i nenávistí vůči své ženě Phoenix (Gong Li) rozehrává tragédii, která zasáhne každého člena královské rodiny. Panovník ví o skrývaném vztahu své ženy a jeho syna z prvního manželství prince Wana (Liu Ye). Pronásledován stínem nevěry, panovník pomalu zabijí svou ženu jedem. Schyluje se k finálnímu boji. Na jedné straně císař, ovládaný pomstou, na druhé straně císařovna, bojující o holý život. Mezi nimi stojí tři synové, tři princové, kteří se musejí rozhodnout na čí stranu se přiklonit. Bolest a ztráta milovaných však čeká na každého z nich... (oficiální text distributora)
  Autor: sobmaster

režie:
I-mou Čang, Siu-Tung Ching (akčních scén), Čang Ťin-čan (bitvy)

hraje:
Jay Chou (Princ Jüan-ťie), Chow Yun-Fat (císař Ping), Gong Li (císařovna Phoenix), Qin Junjie (princ Jüan-čcheng), Man Li (dívka Ťiang), Liou Jie (korunní princ Čchiang), Da-hong Ni (císařský doktor), Chen Jin (lékařova manželka)

námět:
Yu Cao (hra Lei yu (1933, Bouře))

scénář:
I-mou Čang, Wu Nan, Bian Zhihong

kamera:
Čao Siao-ting

hudba:
Šigeru Umebajaši

kostýmy:
Chung Man Yee

střih:
Cheng Long

zvuk:
Paul Pirola, Tao Jing

produkce:
I-mou Čang, Bill Kong, Čang Wej-pching

titulky-česká verze:
Věna Hrdličková

koordinátor kaskadérů:
Li Cai (Supervize bojových umění)

vizuální efekty:
Angela Barson (supervize), Chung Chi-hang (supervize), Volker Spengler, John Leonti, The Moving Picture Company, Centro Digital Pictures, Drew Jones, Dan Neal

masky:
Man Yun Ling, Liu Jianping

výprava:
Huo Tingxiao