FDb.cz > Kdopak to mluví (1989) > Tisk

Kdopak to mluví (1989)

Třiatřicetiletá účetní Molly otěhotní, ale její ženatý milenec Albert neustále odkládá rozvod. Navíc ho Molly po devíti měsících spokojeného těhotenství přistihne s novou milenkou, a tak scéna, kterou ztropí, skončí porodními bolestmi. Ve spěchu nasedne do taxíku starostlivého Jamese, který je ovšem v porodnici považován za otce, a proto musí asistovat u porodu. Zatímco Mikey objevuje svět a Molly prožívá krizi, James je u nich stále častějším hostem. Molly zjistí, že zneužil její adresu, aby dostal senilního dědu do domova důchodců, ale pak se s ním dohodne, že jí za to bude hlídat Mikeyho. Přestože je jim oběma s veselým a přátelským taxikářem dobře, začne se Molly poohlížet po vhodném otci. V úvahu by přicházel dokonce i Albert, ale když se přijde podívat na Mikeyho, James ho vyhodí. Molly se s ním kvůli tomu pohádá a on rozzlobeně odejde. Žena však velmi brzy pochopí, že Albert rozhodně není tím pravým kandidátem. A když jí zanedlouho zavolají do domova důchodců, kde mají potíže s dědou, vydá se tam, aby situaci vyřešila. Díky tomu se však neplánovaně setká s Jamesem a možná pochopí, že není třeba hledat to, co má celou dobu vedle sebe.

Zdroj: Nova

režie:
Amy Heckerling

hraje:

John Travolta (James), Kirstie Alley (Mollie), Olympia Dukakis (Rosie), George Segal (Albert), Abe Vigoda (dědeček), Twink Caplan (Rona), Joy Boushel (Melissa), Don S. Davis (Dr. Fleisher), Brenda Crichlow (sekretářka), Andrea Mann (prodavačka), Jerry Wasserman (Anal), Blu Mankuma (ředitel), Christopher Aydon (Mikey), Jason Schaller (Mikey), Jacob Haines (Mikey), Jaryd Waterhouse (Mikey), Louis Heckerling (Lou)

scénář:
Amy Heckerling

kamera:
Thomas Del Ruth

hudba:
David Kitay

výprava-architekt:
Reuben Freed, Graeme Murray

kostýmy:
Molly Maginnis

střih:
Debra Chiate

zvuk:
Ralph Parker, John Post

produkce:
Fred Hunchuk

titulky-česká verze:
Jan Moravec (režie české verze)

výtvarník:
Mark Siegel

dabing:
Pavel Trávníček (James), Alena Procházková (Millie), Milena Dvorská (Rosie), Ladislav Županič (Albert), Václav Postránecký (hlas Mikeyho)

mluví:
Bruce Willis (hlas Mikeyho v originále)

zpěv:
Bee Gees ("Stayin' Alive")

text písně:
Bruce Willis (Daddy's Coming Home)

zvláštní efekty:
Bill Orr, Michael Clifford

vizuální efekty:
Magic Vista Studios, Mark Siegel

kaskadér:
Ron Zupancic

režie slovenského znění:
Štefánia Gorduličová (0)

české dialogy:
Helena Kašperová