režie: | |||
---|---|---|---|
Artie Mandelberg |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Julianne Phillips (Noreen Raffertyová), A Martinez (Lou Gardella), Nigel Bennett (Briscoll), Nancy Warren (Cheryl Benetová), Jeremy Ratchford (Satterfield), Simon Reynolds (Teddy), Colm Feore (Kevin Hanover), Stuart Clow (Craig Benet), Gerry Quigley (Donald Olmsted), Anna Louise Richardson (Marilyn Olmstedová), Paul Sun-Hyung Lee (Gene Kajikawa), Billy Otis (Harlan Dietz), Steven Hill (Brian Olmsted), Maggie Huculak, Howard Hoover (reportér), Catherine Swing (reportérka), Michael Copeman, Don Allison (host v TV), Angela Asher (Noreen Lookalikeová), Philip DeWilde (Teddy Lookalike), David Sutcliffe (Satterfield Lookalike), Aron Tager, Steve Whistance-Smith (Wino), Roy T. Anderson (Da Costa), Katherine Trowell, Richard Fitzpatrick, Sandra Caldwell, Bill Lake, Norma Edwards (Nicholsonová), Robert Racki, Dwayne McLean |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Carla Jean Wagner |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Brenton Spencer |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Richard Bellis |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Terry Wareham |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Laurie Drew |
střih: | |||
---|---|---|---|
Neil Mandelberg |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michael Baskerville, Terry Gordica, Michael Lacroix, John J. Thomson |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Dana Batulková (Noreen Raffertyová), David Prachař (Lou Gardella), Karel Chromík (Harlan Dietz), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Cheryl Benetová), Martin Kolár (Craig Benet + titulky), Lucie Svobodová, Radovan Vaculík (Gene Kajikawa), Dana Syslová (pracovnice pojišťovny + paní Nicholsonová), Jiří Kodeš (Briscoll), Jaromír Meduna (Kevin Hanover), Antonín Navrátil (Teddy), Jakub Saic (Satterfield), Adam Lanči, Pavla Křemenová, Jiří Zavřel |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Michael Kavanagh |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Goodwill |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Branko Racki |
producent: | |||
---|---|---|---|
Julian Marks |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Robert Racki |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jiří Bryan |
casting: | |||
---|---|---|---|
Ross Clydesdale, Dan Shaner |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Zavřel (AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment, 1996) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Jarmila Zavřelová |