FDb.cz > Kate a Leopold (2001) > Tisk

Kate a Leopold (2001)

Mladý britský vévoda Leopold, kterého rodina kvůli finanční tísni nutí do výhodného sňatku, odmítá staré konvence a bezmezně věří technickému pokroku. V dubnu 1876 místo plesu, na kterém si má vybrat nevěstu, sleduje podivného muže. Během potyčky na rozestavěném newyorském mostě se oba propadnou časovou smyčkou do roku 2001. Cestovatel časem Stuart Bessler omámeného vévodu dopraví do svého bytu a slíbí mu, že ho za týden, až se trhlina v čase znovu otevře, vrátí do jeho doby. Vzápětí se však zraní a skončí v nemocnici, takže Leopold zůstane v moderním New Yorku sám. Seznámí se nejen s automobily, telefony a televizí, ale také s energickou manažerkou Kate McKayovou. Její názory na život moderní ženy, počínaje večeří z polotovarů a konče emancipací, jsou pro Leopolda mnohem méně pochopitelné než vynálezy, které ho obklopují. Kate si uvědomí, že v Leopoldovi našla ideálního představitele pro svou reklamu, odmítá však uvěřit tvrzení bývalého přítele Stuarta, že je Leopold návštěvníkem z minulosti. Přes všechny rozpory v názorech a nedorozumění se jí šarmantní muž líbí stále víc. Také jemu se pragmatická žena zamlouvá. Než však pochopí, že jsou stvořeni jeden pro druhého, musí překonat nejedno nedorozumění a překážku. Na večírku, kde právě dosáhla vytouženého povýšení, však Kate pochopí, že to jediné, po čem opravdu touží, je Leopold. S pomocí Stuarta a bratra Charlieho spěchá na most, kde se pomalu uzavírá nakrátko otevřená trhlina v čase.

Zdroj: Nova

režie:
James Mangold

hraje:

Meg Ryan (Kate McKayová), Hugh Jackman (vévoda Leopold), Liev Schreiber (Stuart Bessler), Breckin Meyer (Charlie McKay), Natasha Lyonne (Darci), Bradley Whitford (J.J. Camden), Paxton Whitehead (strýček Millard), Spalding Gray (doktor Geisler), Josh Stamberg (Bob), Charlotte Ayanna (Patrice), Philip Bosco (Otis), Arthur J. Nascarella (Gracy), Elizabeth Logan (filmový host), Cole Hawkins (Hector), Martha Madison, Meg Gibson, Aimee Denaro, Matthew Sussman (Phil), Andrew Jack (Roebling), Kirsten Schaal (slečna Treeová), William Sanford (Barry), Robert Manning, Roma Tore

námět:
Steve Rogers

scénář:
James Mangold, Steve Rogers

kamera:
Stuart Dryburgh

hudba:
Rolfe Kent

výprava-architekt:
Mark Friedberg

kostýmy:
Donna Zakowska

střih:
David Brenner

zvuk:
Mathew Price, Howell Gibbens (supervize)

produkce:
Cathy Konrad

titulky-česká verze:
Petra Mertinová

dabing:
Martina Menšíková (Kate McKayová (dabing VHS i Nova)), Jiří Schwarz (Leopold), Stano Král (J.J. Camden (SK dabing)), Jan Kolařík, Erik Pardus, Martin Sláma, Jiří Brož, Veronika Veselá

choreografie:
Lorna Ventura

zvláštní efekty:
CIS Hollywood (dodatečné), Connie Brink (koordinátor)

koproducent:
Christopher Goode

vizuální efekty:
Robert Stromberg (supervize), Menace FX (dodatečné), Digital Backlot, Laurie Powers

odborný poradce:
Lily Lodge (etikety)

výprava:
Robert Pyzocha

výkonný producent:
Harvey Weinstein, Peter Bucossi, Bob Weinstein, Meryl Poster, Kerry Orent

režie českého znění:
Jiří Kubík