režie: | |||
---|---|---|---|
John G. Avildsen |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Ralph Macchio (Daniel LaRusso), Pat Morita (Mijagi), Yuji Okumoto (Čozen), Danny Kamekona (Sato), Tamlyn Tomita (Kumiko), Nobu McCarthy (Jukio), Charlie Tanimoto (Mijagiho otec), Will Hunt (pošťák), Pat E. Johnson (rozhodčí), Tsuruko Ohye (vesnická žena), Bruce Malmuth (hlasatel), Eddie Smith (pomocník), Martin Kove (Kreese), Garth Johnson (fanoušek), Brett Johnson (fanoušek), Evan Malmuth (řidič taxi), Lee Arnone (stevardka), Sarah Kendall (druhá stevardka), Joey Miyashima (Toshio), Rob Garrison (Tommy), BD Wong |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Robert Mark Kamen |
kamera: | |||
---|---|---|---|
James Crabe |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Bill Conti |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
William J. Cassidy |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Mary Malin |
střih: | |||
---|---|---|---|
David Garfield, Jane Kurson, John G. Avildsen |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
William J. Randall, Robert Knudson, Jim Bullock |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
R.J. Louis |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Jerry Weintraub |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Marie Fronková (české dialogy a režie českého znění) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Martin Šotola (Daniel LaRusso), Jiří Holý (Mijagi) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Carly Simon ("Two Looking at One") |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Pat E. Johnson (bojového umění) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Syd Dutton, Bill Taylor |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Lori Lynn Ross, Nijel (asistent koordinátora bojových scén (neuveden)) |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Sam Gordon |