FDb.cz > Jeden musí z kola ven (2011) > Tisk

Jeden musí z kola ven (2011)

Píše se rok 1973 a Studená válka i nadále poškozuje mezinárodní vztahy. Britská tajná služba (SIS) neboli MI6 a oddělení s krycím jménem Cirkus se snaží držet krok se špionážními snahami ostatních zemí a udržet Velkou Británii v bezpečí. Šéf Cirkusu, známý jako Kontrola, osobně vysílá věrného agenta Jima Prideauxe do Maďarska. Jenže Jimova mise skončí krvavým selháním a šéf je nucen z Cirkusu odejít - podobně jako jeho přední spolupracovník, George Smiley, skvělý profesionální špión.

Smileyho si však brzy poté zavolá náměstek Oliver Lacon; bude znovu najat na tajný pokyn vlády - již delší dobu totiž mají podezření, že v Cirkusu operuje dvojitý agent, jenž ve skutečnosti pracuje pro Sověty. S pomocí mladšího agenta Petera Guillama analyzuje Smiley minulé i současné aktivity Cirkusu. Ve snaze vystopovat a identifikovat špióna Smileyho straší jeho dávná spolupráce s temnou ruskou špiónkou Karlou.

Pátraní však nikam nevede, pak se ale na scéně objeví nekonvenční terénní agent Ricki Tarr, jenž nečekaně kontaktuje Lacona. Ricki se během své tajné mise v Turecku zapletl s vdanou ženou jménem Irina, která tvrdí, že ovládá klíčovou výzvědnou organizaci. Mezitím Smiley zjišťuje, že Kontrola zúžil seznam podezřelých na pět. Mezi ně patří ambiciózní Percy Alleline s krycím jménem Tinker; uhlazený a sebevědomý Bill Haydon, zvaný Tailor; oddaný Roy Bland, přezdívaný Soldier; horlivý Toby Esterhase alias Poor Man; a také Smiley...

Zdroj: HBO Europe

režie:
Tomas Alfredson

hraje:

Tom Hardy (Ricki Tarr), Gary Oldman (George Smiley), Toby Jones (Percy Allenine), Benedict Cumberbatch (Peter Guillam), Ciarán Hinds (Roy Bland), John Hurt (Řídící), Colin Firth (Bill Haydon), Mark Strong (Jim Prideaux), Stephen Graham (Jerry Westerby), Amanda Fairbank-Hynes (Belinda), Jamie Thomas King (Kasper), David Dencik (Toby Esterhase), Imre Csuja (agent KGB), Ilona Kassai (žena v okne), Péter Kálloy Molnár (maďarský čašník), Zoltán Mucsi (Maďar), Kathy Burke (Connie Sachsová), Konstantin Chabenskij (Poljakov), Svetlana Chodčenkova (Irina), Simon McBurney (Oliver Lacon), Roger Lloyd-Pack (Mendel), Stuart Graham (ministr), Philip Martin Brown (Tufty), Christian McKay (Mackelvore), Katrina Vasilievová (Ann Smileyová), John Le Carré (návštěvník na večírku), Tony Honickberg (špion)

námět:
John Le Carré (stejnojmenný román (1974, česky Mladá fronta, Praha 2012))

scénář:
Bridget O'Connor, Peter Straughan

kamera:
Hoyte Van Hoytema

hudba:
Alberto Iglesias, Nick Angel (supervize)

kostýmy:
Jacqueline Durran

střih:
Dino Jonsäter

zvuk:
John Casali, Kristóf Márton

dabing:
Jan Vondráček (Jim Prideaux)

zvláštní efekty:
Dean Ford, Mark Holt (supervize), Gabor Kiszelly

II. kamera:
Jallo Faber

II. režie:
Mikael Marcimain

koproducent:
Alexandra Ferguson

koordinátor kaskadérů:
Andy Bennett

vizuální efekty:
Sirio Quintavalle (supervize), Valdimar Baldvinsson, Ruslan Ogorodnik, FrameStore

masky:
Felicity Bowring (a účesy), Perihan Sarak ((Istanbul))

asistent režie:
Andrew McEwan, Yağız Alp Akaydın, Burak Müjdeci

spolupráce:
Ana Eusa, Javier Martín

výprava:
Maria Djurkovic

výkonný producent:
Liza Chasin, Peter Morgan, Debra Hayward, Douglas Urbanski, Olivier Courson, Ron Halpern, John Le Carré

producent:
Tim Bevan, Eric Fellner, Robyn Slovo

kaskadér:
Nellie Burroughes (double: Svetlana Khodchenkova), Tony Christian

překlad:
Petr Fantys

casting:
Jina Jay