FDb.cz > Jako kočky a psi: Pomsta prohnané Kitty (2010) > Tisk

Jako kočky a psi: Pomsta prohnané Kitty (2010)

Boj mezi kočkami a psy byl, je a bude věčnou součástí tohoto světa. Prohnaná Kitty, zlá kočka bez chlupů, bývalá špiónka organizace MŇAU, ale zašla příliš daleko. Má v plánu uvést do provozu ďábelské zařízení, které pojmenovala Volání divočiny. To vyšle speciální zvuk a poblázní všechny psy na celém světě. Ti napadnou své pány a skončí v útulku, ne-li hůř. Tváří v tvář této hrozbě se kočky a psi snad poprvé v dějinách spojí proti společnému nepříteli. Podaří se jim zachránit sebe - a své milované lidi - před globální kočičí katastrofou? Připravte se na akční komedii, ve které budou chlupy lítat!

Zdroj: Nova

režie:
Brad Peyton

hraje:
Jack McBrayer (Chuck), Chris O'Donnell (Shane), Malcolm Stewart (kapitán Flemming), Paul Rodriguez (Crazy Carlito), David Milchard (Carney), Fred Armisen (Friedrich), Kiernan Shipka (holčička), Betty Phillips (stará paní)

námět:
John Requa (postavy), Glenn Ficarra (postavy)

scénář:
Ron J. Friedman, Steve Bencich

kamera:
Steven Poster

hudba:
Christopher Lennertz, Philip White (dodatečná), Julianne Jordan (supervize), Ali Dee Theodore

kostýmy:
Tish Monaghan

střih:
Julie Rogers

zvuk:
Christopher S. Aud (design), Eric Batut

produkce:
Polly Cohen, Andrew Lazar

dabing:

Martin Sobotka (Shane), Filip Jančík (Chuck), Tomáš Borůvka (Friedrich), Petr Rychlý (Diggs), Ota Jirák (Butch), Nikola Votočková (Catherine), Tomáš Juřička (Seamus), Tereza Bebarová (prohnaná Kitty), Libor Hruška (Lou), Pavel Soukup (pan Zvoneček), Tomáš Racek (Calico), Matěj Hádek (Tab Lazenby), Svatopluk Schuller (Peek), Vladimír Kudla (Sam), Michal Holán, Bohdan Tůma, Libor Bouček, Jana Páleníčková, Martina Kechnerová, Hana Talpová, Pavel Šrom, Ladislav Cigánek, Aneta Talpová, Ludvík Král, LS Productions

mluví:
James Marsden (Diggs), Nick Nolte (Butch), Christina Applegate (Catherine), Katt Williams (Seamus), Bette Midler (prohnaná Kitty), Neil Patrick Harris (Lou), Sean Hayes (pan Zvoneček), Wallace Shawn (Calico), Roger Moore (Tab Lazenby), Joe Pantoliano (Peek), Michael Clarke Duncan (Sam)

zvláštní efekty:
Tony Lazarowich (koordinátor), David Alan Barclay (animatronické - supervize), Matt Sleep, Kurt Jackson

II. kamera:
Brian Pearson

II. režie:
Greg Michael

animace:
Brendan Beesley, Morgan Loomis, Hans Brekke

koproducent:
Miri Yoon

koordinátor kaskadérů:
Melissa R. Stubbs

vizuální efekty:
Joe Bauer (supervisor + dodatečné vizuální efekty), Blair Clark (supervize), Richard R. Hoover (supervize), Sony Pictures Imageworks (+ animace), Tippett Studio (+  animace postav), C.O.R.E. Digital Pictures (+  animace postav), Embassy Visual Effects (+  animace postav), Soho VFX (dodatečná), Eric D. Christensen, Tomoko Shin, Sridharan, Claudia Candia, Andrew Hofman, James Bancroft, Niketa Roman

masky:
Jacky Wilkinson

spolupráce:
Paul Jasper (akce zvířat)

výprava:
Rusty Smith

nahrál:
James Thatcher (hudebník: lesní roh)

výkonný producent:
Brent O'Connor, Bruce Berman

producent:
Andrew Lazar, Polly Johnsen

kaskadér:
Mike Mitchell

překlad:
Klára Motyčková (úprava dialogů), Zbyněk Ryba

režie českého znění:
Alice Hurychová (+ úprava dialogů)