FDb.cz > Já jsem ty a ty jsi já (2006) > Tisk

Já jsem ty a ty jsi já (2006)

Nell Bedworthová a Woody Deane jsou odmalička sousedé a nyní také spolužáci v posledním ročníku střední školy. Jsou každý úplně jiný a nesnášejí se. Zatímco Nell má samé jedničky a je spíš tichá a nenápadná, Woodyho školní výsledky nejsou nijak oslnivé, ale jako kapitán fotbalového mužstva je obdivovanou hvězdou. Neuplyne den, aby se nepohádali. Když se školou navštíví muzeum, tak dlouho se dohadují před sochou aztéckého boha Tezcatlipocy, až na ně sešle kletbu a oni se ráno probudí v těle toho druhého. Oba jsou v šoku, ale protože musí do školy, nezbývá jim než předstírat, že se nic nestalo. Navíc se oba rozhodnou využít situace a svého rivala zničit. A tak se z nenápadné Nell stane sebevědomá, vyzývavá holka, která v minisukni a s novým účesem svádí všechny okolo. Jenže ona mu v jeho těle nezůstane nic dlužná. Z drsňáka Woodyho je rázem ubrečená slečinka a Nell v jeho těle se škodolibě rozejde s atraktivní blondýnkou Breannou. Situace je však nakonec přiměje, aby uzavřeli příměří, protože mají před sebou nejdůležitější den svého života. Nell se musí naučit hrát fotbal tak, aby zaujala hledače talentů a Woody získal stipendium na vysokou školu. Učí jeden druhého a společně strávené chvíle vedou nečekaně k tomu, že se do sebe zamilují. Jenže ani láska není receptem na návrat do správného těla, a tak nakonec musí Nell na hřiště a Woody k pohovoru. Podaří se jim uspět a najít způsob, jak se vrátit do svého těla?

Zdroj: Nova

režie:
Nick Hurran

hraje:

Samaire Armstrong (Nell Bedworthová), Kevin Zegers (Woody Deanne), Sherry Miller (Katherine Bedworthová), Robert Joy (Ted), Brooke D'Orsay (Breanna), Sharon Osbourne (Della Deaneová), Maury Chaykin (Stan Deane), Mpho Koaho (Horse), Emily Hampshire (Chanel), Genelle Williams (Tiffany), Dan Warry-Smith (1. chlapec v týmu), Balázs Koós (Glixen), Kathryn Haggis (pí. Bidermeyerová), Alex Nussbaum (p. Zbornak), Jack Duffy (stařec), Michael Lazarovitch

scénář:
Geoff Deane

kamera:
Steve Danyluk

hudba:
Christian Henson, James Blunt ("High"), Chad Hugo (soundtrack: Shake It Fast/Shake Ya Ass")

kostýmy:
Donna Wong

střih:
John Richards

zvuk:
Courtney Bishop

zpěv:
The Black Eyed Peas ("Let's Get It Started"), James Blunt ("High"), Scissor Sisters ("Filthy/Gorgeous"), Sugababes ("Red Dress", "Push the Button")

text písně:
Jennifer Lopez (skladatelka "Jenny from the Block")

zvláštní efekty:
Brock Jolliffe (supervize)

koordinátor kaskadérů:
Matt Birman

vizuální efekty:
Sean Farrow (supervize)

výprava:
Craig Lathrop

výkonný producent:
Elton John, Jeff Abberley, Julia Blackman, Wendy Grean, Patrice Theroux, Andy Mayson

producent:
David Furnish, Martin Katz, Steve Hamilton Shaw, Veronica Castillo

kaskadér:
Dana Jones

překlad:
Barbora Knobová