Hrdinové [TV seriál]

Při nekonečném hledání sebe sama přicházejí dny, kdy poznáváme něco zcela nového. Něco neobjeveného, skrytého. Něco o čem jsme netušili. Něco, co nás překvapí. A v takový den sebepoznání se nedá odbýt otázka, co jsme za člověka. Bude to hrdina? Nebo zlosyn, kdo uvnitř naráží?

S03E03 - Jeden z nás, jeden z nich (prolog)

A jak ono hledání sebe sama pokračuje, hledáme odpovědi všude. V přírodě, v Bohu, v drobných tragédiích, které nemusejí být nikdy pochopeny. Ale stále nás to k sobě táhne. Všichni směřujeme k jedinému cíli – najít náš smysl na Zemi. Bez ohledu na následky, na poničená přátelství nebo na pakty s ďáblem, které musíme uzavřít.

S03E03 - Jeden z nás, jeden z nich (epilog)

Policejní vyšetřovatel: ,,Jseš pěkně hnusnej parchant, víš to?“
Hiro: ,,Velmi líto. Já nemluvit pšíliš anglicky.“
Policejní vyšetřovatel: ,,Chci vědět, co jsi udělal s mozkem toho chlapa. Spláchnul si ho do záchodu, sežral si ho?"

S01E02 - Neohlížej se

Matt: ,,Stůj. Stůj, ty parchante! Poslouchej mě. Nemám tušení jak to děláš, ale přísahám, že nepřestanu a přijdu na to, rozumíš mi?“
Noah: ,,Hodně štěstí.“

S01E12 - Dar z nebes

Nikki: ,,Bože... pomoz mi.“
Jessica: ,,K čemu je ti Bůh, když máš mě.“

S01E12 - Dar z nebes

Peter: ,,Proč je součástí výcviku krádež?“
Claude: ,,Nic nechápeš. Nevíš jak svý nadání správně používat.“
Peter: ,,A vy snad jo?“
Claude: ,,Teď se tvý schopnosti projevujou jako reflex. Samovolně jako polykání. To zvládne i čokl. Až budeš mít nad nima kontrolu a budeš je využívat, povýšíš se nad pudla.“
Peter: ,,Ty urážky pomůžou, abych se to naučil?“
Claude: ,,Hele, seš bomba, která zabije mě a všechny v tomhle městě, pokud tě nenaučím se venčit.“

S01E14 - Žádné rozptylování

Claude: ,,Děláš si o lidi dost starosti, že jo? O přátele, o matku, o bratra. Není divu, že máš plnou hlavu. Topíš se v tom.“
Peter: ,,Ale v čem?“
Claude: ,,V jejich vlivu. Lidí, co tě krmili piškotama, hladili po hlavě a říkali, že venku to není pro tebe.“

S01E14 - Žádné rozptylování

Claude: ,,Lidi jsou svině, příteli. Všichni do jednoho. Na to nezapomeň.“
Peter: ,,Všichni ne.“
Claude: ,,No jasně. Ty máš holku.“
Peter: ,,Není jako ostatní.“
Claude: ,,Všichni jsou jako ostatní, proto jsou ostatní.“

S01E14 - Žádné rozptylování

Claire: ,,Požádali Jackie, aby jela v čele průvodu na den osadníků. Na střeše hasičskýho auta. Měli by ji strčit pod něj.“

S01E02 - Neohlížej se

Jackie: ,,Máte velice hezké brýle, pane Bennete.“
Noah: ,,Děkuji ti, Jackie. Ty jsi prý místní hrdinka, co vytáhla muže z hořícího vlaku.“
Jackie: ,,Vy jste o tom slyšel? Oh, Bože, tak už to tady všichni vědí.“
Claire: ,,Bylo to ve zprávách. Každýho si tu na ně upozornila.“
Jackie: ,,Bude to základ mojí kampaně na předsedkyni třídy. Budu ji stavět na morálním, duševním a společenském rozvoji skrz dobré skutky. Co myslíte?“
Claire: ,,Myslím, že potřebuju něco ze skříňky.“

Nikki: ,,Chci, abys zmizela z Micahova života.“
Nikkiina tchýně: ,,Jasně. Všichni v pekle chtějí ledovou vodu, ale to neznamená, že ji dostanou.“

Nathan: ,,To měl být podle tebe skvělý vtip? Tvůj kamarád Suresh přišel ráno do volebního štábu. Udělal mi scénu. Mluvil o čtení myšlenek a o spontánní regeneraci.“
Peter: ,,Chandra Suresh?“
Nathan: ,,Jo.“
Peter: ,,Jak tě našel?“
Nathan: ,,To mi řekni ty.“
Peter: ,,Já jsem mu nevolal.“
Nathan: ,,Neurážej mě. Na to mám školený profíky.“

Lori: ,,Jak to jde?“
Nikki: ,,Špatně.“
Lori: ,,Pořád vidíš v zrcadle někoho cizího?“
Nikki: ,,...jo.“
Lori: ,,To celkem chápu. Čas nezastavíme. Trocha botoxu by nám bodla.“

Mohinder: ,,Zní to jako téma pro mého otce. Byl to jeho výzkum, ne můj.“
Peter: ,,A kde je teď? Můžu se s ním nějak spojit?“
Mohinder: ,,Je na stole.“ (v urně)

Claude: ,,O co jde?“
Noah: ,,O prošetření bezpečnostního rizika. Víc nevím. Víc mi neřekli.“
Claude: ,,Ne. Řekli ti, ať tohle řekneš mě, ale víš toho určitě víc. Nejsi až zas tak dobrej lhář.“
Noah: ,,Ty jsi to bezpečnostní riziko.“
Claude: ,,Hm. Tak takhle mi říkaj za zádama. Doufal jsem v něco vtipnějšího nebo ve slovní hříčku. Vy amíci jste v nich dobrý.“

S01E17 - Společnost nade vše

Isaac: ,,Nedáš mi zálohu?“
Simone: ,,Podle toho co si za ni koupíš.“
Isaac: ,,Přece malířský potřeby.“
Simone: ,,Ovšem barvy a plátna tím patrně nemyslíš.“

S01E04 - Kolize

Tina: ,,Jak to jde?“
Nikki: ,,Špatně.“
Tina: ,,Pořád vidíš v zrcadle někoho cizího?“
Nikki: ,,...jo.“
Tina: ,,To celkem chápu. Čas nezastavíme. Trocha botoxu by nám bodla.“

S01E04 - Kolize (oprava)

Sandra: ,,Tohle je přeci tak strašlivě trapný. Můžeme je vůbec takhle poslouchat?“
Noah: ,,Ano.“
Sandra: ,,No jo, asi jo. Co jinýho dělat.“

S01E06 - Lepší polovičky

Sandra: ,,Kde máš otce? Tedy, nemyslím biologického otce. Myslím tvého tátu.“
Claire: ,,Vyprovází mý bio-rodiče.“
Sandra: ,,Takhle jim opravdu říkáš? Bio-rodiče? Je to tak chladné a neosobní, ale sedí to.“

S01E06 - Lepší polovičky

Tina: ,,Co se tu stalo?“
Jessica: ,,Měla bys odsud vypadnout.“
Tina: ,,Nikki, co se to tu děje? Je ti něco?“
Jessica: ,,Říkám, abys vypadla.“
Tina: ,,To jsem přece já. Jenom se ti snažím pomoct.“
Jessica: ,,Ona už tvou pomoc nepotřebuje. Rozumíš?“

S01E07 - Není co skrývat

Sylar: ,,Ty skutečně dokážeš malovat budoucnost. Tak jak říkal profesor. Fantastický.“
Isaac: ,,Jdeš pozdě.“
Sylar: ,,Patrně víš proč jsem tady.“
Isaac: ,,Ty jsi ten, kdo mě zabije.“
Sylar: ,,Máš pravdu... tohle je okamžik, kdy lidi obvykle začnou křičet.“

S01E19 - 0.07%

Audrey: ,,Podle statistiky přitahují bezpečnostní složky jistý druh mužské nátury.“
Matt: ,,Ale. Jaká je to nátura?“
Audrey: ,,Psí.“
Matt: ,,A ženská je pak co?“
Audrey: ,,Čubka. Aspoň jsme stejnýho druhu.“

S01E11 - Spád

Sylar: ,,Žádná nervová zakončení. Je to přímo úžasný stroječek. A kolik z něj používáme? Deset procent, možná dvacet. Představ si ty odpovědi se sto procenty. Proč existuje zlo? Kolik andělů se vejde na špičku jehly? Jak si člověk udrží lásku? Veškeré odpovědi najdeme tady.“
Claire: ,,Chceš ho sníst?“
Sylar: ,,Sníst tvůj mozek?... To je nechutné.“

S03E01 - Druhý příchod

Simone: ,,Jste skutečný hrdina, když se staráte o naprosto cizího člověka.“
Peter: ,,Možná to bude znít divně, ale těch pár posledních týdnů Vašeho otce může být hezkých, když se s tím smíříte.“
Simone: ,,To je maličkost.“
Peter: ,,Netvrdím, že to pro Vás není smutné. Jen chci říct, že smrt je to jediné, co nás spojuje. Připomene nám, že je důležité, co jsme pro koho znamenali, kolik jsme ze sebe dali. Přiměje nás uvědomit si, že k sobě máme být slušní. To Váš otec je pravý hrdina. Ne já.“

S01E23 - Jak zastavit vybuchujícího muže

Charles: ,,A co Nathan?“
Angela: ,,Linderman tvrdí, že bude připraven sehrát svou roli.“
Charles: ,,Už dřív se zmýlil.“
Angela: ,,Co přesně tím myslíš?“
Charles: ,,Že Linderman sází na špatného bratra.“
Angela: ,,Mluvíme o stejném Peterovi?“
Charles: ,,Podívám se Peterovi do očí a vidím tam soucit, empatii, ale především naději. Svět nezachráníme pouhou silou. To co svět potřebuje je srdce a to má Peter.“

S01E23 - Jak zastavit vybuchujícího muže

Claire: ,,Všichni ostatní budou mrtví... Jak tomu můžeš jenom tak přihlížet?“
Angela: ,,Je to nevyhnutelné. Nikdo s tím nemůže nic dělat.“
Claire: ,,To je šílenství! Nic není nevyhnutelný. Budoucnost přece není vytesaná do kamene.“

S01E23 - Jak zastavit vybuchujícího muže

Dale: ,,Zvláštní, že jsem neslyšela kroky.“
Sylar: ,,Protože jsem je nedělal.“
Dale: ,,Vaše srdce... ten zvuk... co to je?“
Sylar: ,,Vražda.“

S01E16 - Něco nečekaného

Sylar: ,,Někde jsou... já je cítím. Tak nevinní, oni vůbec netuší, co se s nimi děje.“

S01E16 - Něco nečekaného

Charles Deveaux: ,,Neboj se projevit. Víš kdo jsi a víš co chceš. V tom je tvoje moc. V tom je tvoje síla.“

S01E07 - Není co skrývat

Linderman: ,,Asi přichází čas, kdy se člověk musí sám sebe ptát, jestli chce šťastný život nebo život, který má smysl.“
Nathan: ,,Já chci obojí.“
Linderman: ,,Hehe. To nejde. To jsou dvě různé cesty. Aby byl člověk opravdu šťastný musí žít absolutně v přítomnosti. Nesmí myslet na to, co se dělo dřív ani na to, co všechno leží před ním. Život smysluplný odsoudí člověka k tonutí v minulosti a k posedlosti budoucností.“

S01E18 - Parazit

Noah: ,,Podle mě jsi šílenec. Zařazení tolika modifikací do tvé DNA ti zásadně narušilo mozek. Všechna ta nabytá moc tě ničí.“
Sylar: ,,Přesto tu stojím dál živý a zdravý. A jakmile se dostanu ven, vezmu si další schopnost a to od tvé dcery. Sladké, nevinné.“
Noah: ,,To stačí.“
Sylar: ,,Zralé a nezničitelné.“
Noah: ,,Řekl jsem už dost, Gabrieli.“
Sylar: ,,Jmenuju se Sylar!“

Na počátku byl objev. Splynutí prvků. První sněhová vločka nemožné změny. Staré životy přerušeny, zapomenuty. Cizí tváře nyní důvěrně známé. Nové noční můry pokoušející spánek. Noví přátelé pro pocit bezpečí. Teprve tehdy přichází ovládnutí. Potřeba zavést do chaosu řád. Skrze odhodlání, učení, úsilí... Vše navzdory ohromující pravdě. Jsou tady a země se chvěje v základech.

S01E12 - Dar z nebes (epilog)

Protože krouží v pořád širších kruzích, nemůže sokol slyšet sokolníka. Vše rozpadá se. Střed se zevnitř hroutí. Chaos a zmatek zaplavily svět. Valí se příliv krví potemnělý a všude tone obřad nevinnosti. Ty nejlepší už víra opouští. Ti nejhorší jdou za svou vzpupnou vášní. Cosi se zjeví brzo dozajista. Brzo se jistě druhý příchod chystá. Hle, druhý příchod... Sotva jsem to vyřkl obrovský obraz duše všehomíra trápí mé oči. Někde v písku pouště tvor s tělem lva a hlavou muže, pohled jak prázdné, nelítosné slunce, pomalá stehna sune. Všude kolem kmitají stíny pobouřených ptáků... A zase padne tma. Já však už vím, že dvacet věků kamenného spánku kolébku proměnily ve zlý sen. Jaké to zvíře, jehož chvíle přišla, se plouží k Betlému narodit?

S03E01 - Druhý příchod (epilog)

Když přijmeme to, co se skrývá uvnitř, naše možnosti nemají hranic. Budoucnost je plná příslibů. Současnost plná očekávání. Když ale popíráme svůj instinkt a zápolíme se svým nejhlubším nutkáním, zrodí se nejistota... Kam vede tato cesta? Kdy ty změny skončí? Je tato přeměna dar? Nebo prokletí? A pro ty, kdo se bojí toho co nás čeká, je zde ta nejdůležitější otázka – Můžeme opravdu změnit to kdo jsme?

S01E13 - Náprava (prolog)

A jak ono hledání sebe sama pokračuje, hledáme odpovědi všude. V přírodě, v Bohu, v drobných tragédiích, které nemusejí být nikdy pochopeny. Ale stále nás to k sobě táhne. Všichni směřujeme k jedinému cíli – najít náš smysl na Zemi. Bez ohledu na následky, na poničená přátelství nebo na pakty s ďáblem, které musíme uzavřít.

S03E03 - Jeden z nás, jeden z nich (epilog)

Proč jsme tady? Co je duše? Proč sníme? Možná by nám bylo lépe kdybychom po tom nepátrali, kdybychom netoužili po odpovědích. To není v lidské povaze ani v lidském srdci. Proto tady nejsme. Přesto stále bojujeme za změnu, za lepší svět, za sen o naději. A nikdy přitom nevíme jistě, koho na své cestě potkáme. Kdo z dosud neznámých na tomto světě nás chytne za ruku, kdo zasáhne naše srdce, kdo s námi bude sdílet bolest provázející naše snažení.

S01E23 - Jak zastavit vybuchujícího muže (prolog)

Sníme o naději, sníme o změně, o ohni, lásce, smrti. A pak se to stane. Sen se stane skutečností. A odpověď na naše otázky, na naši potřebu objasnit tajemství života se před námi konečně zjeví jako záře nového úsvitu... Tolik úsilí kvůli hledání významu toho všeho - smyslu. A nakonec jej najdeme v sobě navzájem, v tom jak společně zakoušíme neuvěřitelné i pozemské. Každý člověk potřebuje najít spřízněnou duši. Spojit se. Potřebujeme cítit v srdci to, že nejsme sami.

S01E23 - Jak zastavit vybuchujícího muže (epilog)

Kde se to bere? To hledání. Ta potřeba objasnit tajemství života, když přitom na ty nejjednodušší otázky nelze najít odpověď. Proč jsme tady? Co je duše? Proč sníme? Možná by nám bylo lépe kdybychom po tom nepátrali, kdybychom netoužili po odpovědích. To není v lidské povaze ani v lidském srdci. Proto tady nejsme.

S01E01 - Genesis (prolog)

To hledání. Ta potřeba řešit tajemství života. Co na tom nakonec záleží, když lidské srdce dokáže najít smysl jen v těch nejkratších okamžicích. Jsou tady. Mezi námi. Ve stínech, ve světle. Všude. Vědí už o tom vůbec?

S01E01 - Genesis (epilog)

Abychom na tomto světě přežili, držíme se pevně těch, na kterých jsme závislí. Svěřujeme jim své naděje, své obavy. Ale co se stane, když o to na co spoléháme, přijdeme? Kam utečeme, když nám to čemu věříme, zmizí před očima?... Když se zdá, že všechno je ztracené, budoucnost nepoznatelná, sama naše existence ohrožená, tak jediné, co můžeme udělat je utéct.

S01E15 - Uteč! (epilog)

Když se střetneme se svými nočními můrami, mnoho možností nemáme. Buď útočit nebo utéct. Doufáme, že v sobě nalezneme sílu postavit se svým děsům, ale někdy ač nechtíc utečeme. Ale co když noční můra vyrazí za námi? Kam se pak schováme?

S02E05 - Bojuj nebo uteč (prolog)

Všichni se považujeme za pány svých osudů, kteří sami určují svůj úděl. Ale rozhodujeme skutečně o tom kdy se vzneseme vzhůru nebo kdy přijde pád? Nebo náš směr určuje nějaká Vyšší síla? Vodí nás snad za ruku evoluce? Ukazuje nám cestu věda? Nebo je za tím vším Bůh, který nás ochraňuje?

S01E02 - Neohlížej se (prolog)

Ať se proti tomu bouříme jak chceme, je smutným údělem člověka, že si své životní zkoušky nemůže vybírat. Může si jen zvolit jak se postaví k tomu, až ho osud zavolá. A doufat, že bude mít dost odvahy na to volání odpovědět.

S01E02 - Neohlížej se (epilog)

Když si evoluce vybírá své prostředníky je to za určitou cenu. Výměnou za jedinečnost si klade požadavky. A může se po vás chtít, abyste udělali i něco zcela proti své přirozenosti. Změna v životě, která měla být úžasná se najednou ukáže jako zrada. Možná se to zdá kruté, ale cílem není nic víc než sebezáchova. Přežití.

S01E03 - Velký skok (prolog)

Tato Vyšší síla – evoluce, nezná city. Tak jako země sama zná jen krutá fakta o souboji života se smrtí. A my můžeme jen doufat a věřit, že až věrně posloužíme jejím potřebám, ještě nám zůstane alespoň záblesk života, jaký jsme kdysi znali.

S01E03 - Velký skok (epilog)

Slunce vychází v nový den. Ale jen málo z nás si uvědomuje, komu za to vděčíme. Těm, kteří přebývají mezi námi - anonymní, zdánlivě obyčejní. Ti, které osud spojil, aby napravovali, aby léčili a aby nás zachránili před námi samotnými... Stále jsou tam venku mezi námi. Ve stínech, na světle. Bez povšimnutí je míjíme na ulicích. Nic netušíme. Nic nevíme. Vědí už vůbec oni sami, že je spojuje společný účel? Jasná skutečnost jejich výjimečnosti... A když je osud povolá, jak se před nim skryjí? Jak dlouho mohou přebývat ve stínech než je buď osud nebo jejich vlastní nedokonalá lidskost opět vytáhnou na světlo? A jak poznají co je čeká, až k tomu nakonec dojde?

S02E01 - Čtyři měsíce poté (prolog)

Někdy mají otázky větší sílu než odpovědi. Jak k tomu dochází? Co jsou zač? Proč právě oni a ne jiní? Proč teď? Co to všechno znamená?

S01E04 - Kolize (prolog)

Když dojde ke změnám, některé druhy pocítí nutkání k migraci. Říká se tomu Tsugunrue – volání ke vzdálenému místu, k následování závanu ve větru, hvězdy na nebi. Ozve se dávný pud vyzývající jedince celého rodu, aby vzlétli a shromáždili se. Jen tak mají naději přežít nastávající kruté časy.

S01E05 - Hirodinové (prolog)

Lidský druh odlišuje od ostatních schopnost pamatovat si. Jsme jediný druh, který zajímá minulost. Naše vzpomínky vyjadřují kdo jsme a dosvědčují historii, aby se ostatní mohli poučit, aby mohli oslavovat naše vítězství a vyvarovat se našich chyb.

S02E08 - Čtyři měsíce před tím (prolog)

Existuje mnoho způsobů jak definovat naši křehkou existenci. Mnoho způsobů jak jí dát význam. Ale jsou to naše vzpomínky, co určují její smysl a dávají do souvislostí... Soukromá sbírka obrazů obav, lásek, výčitek... Proto je krutou ironií života, že je nám souzeno nést v sobě temnotu i světlo, dobro i zlo, úspěch i zklamání. Tím se odlišujeme. To z nás činí lidi.... A nakonec musíme právě o to bojovat.

S02E08 - Čtyři měsíce před tím (epilog)

Evoluce je nedokonalý a často násilný proces. Boj mezi tím, co již existuje a tím, co se teprve rodí. Uprostřed těchto porodních bolestí ztrácí morálka svůj význam. Otázka dobra a zla se redukuje na jednoduchou volbu – Přežít? Nebo zahynout?

S01E06 - Lepší polovičky (prolog)

Evoluce je nedokonalý a často násilný proces. Morálka ztrácí svůj význam. Otázka dobra a zla se redukuje na jednoduchou volbu – Přežít? Nebo zahynout?

S01E06 - Lepší polovičky (epilog)

Vše se děje moc rychle. Můj život je jako zrychlující vlak a já si nejsem jistý kam míří. Jedno ale jisté je. Dostal jsem druhou šanci. Viděl jsem Boha a uvěřil jsem, že má se mnou plán. Tak proč jsem plný pochyb? Sužovaný démony skutečnými i pomyslnými. Proč se děsím budoucích zkoušek a pronásledují mě přízraky minulosti? Ví Bůh co jsem zač? A vím to já? Jsem anděl? Nebo zrůda? Hrdina? Nebo zlosyn? A proč nerozeznám rozdíl?

S03E05 - Andělé a zrůdy (prolog)

My si svůj osud nevybíráme. On si vybírá nás. A ti, kteří vás znali než vás vzal za ruku, nemohou pochopit hloubku změn, které se ve vás odehrávají... Nemohou pochopit, co vše je v ohrožení, pokud selžete. Jenže vy jste součástí bezchybného plánu. A v sázce je možná všechen život sám. Hrdina se však rychle naučí rozpoznat kdo tomu může porozumět a kdo jenom stojí v cestě.

S01E07 - Není co skrývat (epilog)

Země je rozlehlá. Dost velká na to, abyste získali pocit, že se před vším schováte. Před osudem, před Bohem. Stačí najít dostatečně odlehlé místo a tak utečete... Utečete na konec světa, kde je vše opět bezpečné, klidné a přívětivé... konejšivý slaný vzduch. Pokoj od vzdáleného nebezpečí. Přepych zármutku... A možná, na malý okamžik, uvěříte, že jste unikli.

S01E08 - Za sedm minut dvanáct (prolog)

Lidé si myslí, že sbírám umění. Ve skutečnosti však sbírám životy zachycené na plátně. Zvěčnělé, dokonalé okamžiky postihující veškerou existenci... Monstrum bojující o přežití, které žije dál, aby znovu zabíjelo. Matku ochotnou rozlomit vlastní duši, aby ochránila své dítě. Mládí zápasící navzdory krutosti života o nevinnost. Dvojlomná lež nutná k udržení dvojlomného života. Radost putujícího hrdiny z úspěchu. A nejtemnější chvíle jeho života, kdy se zdá, že celý svět je ztracen. Všechno jsou dokonalé okamžiky zmrazené v čase. Každý sám o sobě vypráví jeden příběh. Společně mohou vyjevit budoucnost.

S01E19 - 0.07% (prolog)

Můžete utéct daleko. Můžete učinit různá opatření, ale podařilo se vám tak skutečně uprchnout? Je vůbec možné uniknout?... Nebo je pravda taková, že člověk nemá sílu a chytrost na to, aby se před osudem dokázal skrýt?... Svět není malý, to jen vy... A osud si vás najde všude.

S01E08 - Za sedm minut dvanáct (epilog)

My lidé jednoznačně milujeme zvyk. Přitahuje nás bezpečí a pohodlí známého. Ale co se stane, když se známé změní v nebezpečné? Když nás děs, kterému jsme se zoufale snažili uniknout, dostihne přímo u nás doma.

S01E09 - Majáles (prolog)

V jádru jsme všichni jen součtem svých obav. Abychom se mohli chopit svého osudu, musíme se těmto obavám nevyhnutelně postavit a přemoci je. Ať už jsou jejich příčinou věci známé nebo neznámé.

S01E09 - Majáles (epilog)

Všechno má určenou chvíli a veškeré dění svůj čas. Země se otáčí rychlostí tisíce mil za hodinu a my se na ní zoufale snažíme udržet. Tak jako velkou migraci předznamenává první závan zimy. Předznamenalo snad něco jejich příchod? Nějaké znamení? Událost, která vše uvedla do pohybu? Byl to šepot v Božím uchu? Přežít. Přizpůsobit se. Utéct. Kdyby se nám podařilo rozpoznat tento okamžik, tu první předzvěst blížícího se nebezpečí, udělali bychom něco jinak? Zastavili bychom to? Nebo byly kostky už dávno vrženy? A kdybychom se mohli vrátit zpět, změnit běh věcí, zabránit událostem, udělali bychom to?

S01E10 - Před šesti měsíci (prolog)

Tito lidé mají svou budoucnost vepsanou v DNA. Stejně jako je minulost, jak se zdá, vytesána do kamene. Byly kostky vrženy již od počátku? Nebo je v našich silách zvrátit běh světa? Ze všech našich schopností je to právě svobodná vůle, která nás činí skutečně jedinečnými. S ní máme malou, ale neopominutelnou šanci vzepřít se osudu. A jen díky ní se můžeme vrátit ke své lidské podstatě.

S01E10 - Před šesti měsíci (epilog)

Budoucí Hiro: ,,Před pěti lety vybuchl v centru města muž jménem Sylar a navždy změnil svět... Myslel jsem, že jsem na to přišel, že jsem tomu zabránil.“
Hiro: ,,Vypadám rozmrzele.“
Ando: ,,Jdi a promluv si se sebou.“
Hiro: ,,Ani nápad. Naháním si hrůzu. Jdi ty!“

S01E20 - Pět let poté

Matt: ,,Ten chlap, co jste s ním mluvila, skrývá Sylara v téhle budově.“
Agentka FBI: ,,Ne, Parkmane.“
Matt: ,,Ano!“
Agentka FBI: ,,Kdepak. Není tu nic než papír.“
Matt: ,,Tak jsme nebyli všude. Možná – možná je tam někde uvnitř tajná místnost. Chápete? Možná-“
Agentka FBI: ,,A já možná dokážu zaprdět celou státní hymnu.“

S01E12 - Dar z nebes

Sylar: ,,Zdravim Claire... Určitě jsi přemýšlela, co se mnou asi bylo. Řekněme, že jsem si dopřál menší dovolenou. Chvíli jsem pobýval na jihu, ale už je to... za mnou jako probdělá noc po zkažených fazolích.“

S03E01 - Druhý příchod

Claude: ,,To je tvůj byt?“
Peter: ,,Jo.“
Claude: ,,Člověk z takový rodiny si může žít líp, ne?“
Peter: ,,Žiju po svým. Jsem ošetřovatel.“
Claude: ,,A navíc empat. Hezký.“
Peter: ,,Empat? Jak to myslíte?“
Claude: ,,Že seš osina v mým zadku, kámo.“

S01E13 - Náprava

Sylar: ,,Půjdeš dovnitř beze zbraně?“
Noah: ,,Knox mě chce neozbrojenýho za rukojmí.“
Sylar: ,,Uvědomuješ si, že tě chce zabít?“
Noah: ,,To je až dojemný. Zrůda má starost o moje zdraví.“

S03E03 - Jeden z nás, jeden z nich

Claire: ,,Říkala jsem si, že až zachráníme svět, dám se k policii. Budu skákat do dráhy kulkám, vytahovat lidi z hořících budov a tak.“
Peter: ,,Mě teda nepotkáš jak tu poletuju v pláštěnce a se slipama přes kaťata.“
Claire: ,,Ale proč auto? Nemůžeme do Nebrasky letět?“
(Peter se na Claire zaraženě podívá. Ta ale svou myšlenku rychle upřesní)
Claire: ,,Letadlem.“

S01E22 - Drtivé vítězství

Peter: ,,Dneska ráno, když jsem vstal z postele se mi vznesly nohy než jsem si stoupnul na zem. Chvilku se mi prostě vznášely jako bych letěl. Vážně si myslím, že umím lítat.“
Nathan: ,,Když myslíš, že umíš létat, skoč z Brooklynského mostu a uvidíš.“
Peter: ,,Možná bych měl začít na něčem nižším jako když se učí chodit.“
Nathan: ,,Ty mluvíš vážně?“

S01E01 - Genesis

Claude: ,,Bude to snadný. Musíme ti ty lidi jen dostat z hlavy.“
Peter: ,,Nechápete to? Je to moje rodina. Nemůžu se jich zbavit.“
Claude: ,,Peter neumí použít svý schopnosti, když ho nedržíte za ručičku. Jaktože bráchu nepraštíš pokaždý, když ho vidíš.“
Peter: ,,Není takovej.“
Claude: ,,Ale je, věř mi.“
Peter: ,,Vy ho přece neznáte.“
Claude: ,,Ani nemusím. Strávil jsem totiž dost času u lidí doma v jejich ložnicích. Lidi poznáš až ve chvíli, kdy si myslej, že jsou sami. Vidíš je takový jací jsou. Sobecký, prolhaný a uprděný.“

S01E14 - Žádné rozptylování

Hiro: ,,Yattaaaa! Ahoooj, Neew Yoooork!

S01E01 - Genesis

Claude: ,,Zbav se toho co tě rozptyluje.“
Peter: ,,Lidi, který mám rád nejsou rozptylování.“
Claude: ,,Tak proč nelítáš? Lítal jsi, tvý tělo si to pamatuje. Jediný co ti brání jsi ty.“
Peter: ,,A co mám dělat? Zapomenout na lidi? Jak moc mám bejt asi bezcitnej?“
Claude: ,,Zapomněl si, že jsi bomba? Víš co je tu všechno v sázce? Nebo by ti to taky musel dovolit tvůj bratříček?“
Peter: ,,Ještě něco musím dělat? Napíšete mi seznam?“
Claude: ,,Chápu, že z tvýho zlomenýho srdíčka teď všude stříká krev. Jenom se snažím, abys myslel jasně.“

S01E14 - Žádné rozptylování

Claude: ,,Musíš mě poslouchat.“
Peter: ,,A mě už hlavně nebaví poslouchat, co musím dělat. Já vůbec nic dělat nemusím!“
Claude: ,,Jenom lítat.“
(Claude popadne Petera a shodí ho z třicetipatrové budovy. Ten sice nevzlétne, ale po dopadu se začne regenerovat)
Claude: ,,Čekal jsem něco jinýho, ale je to nadějný.“

S01E14 - Žádné rozptylování

Hiro: ,,Vy nejste Ando.“
Gastawson: ,,S. R. Gastawson. Státní herní komise.“
Hiro: ,,Přicházím v míru.“

S01E15 - Uteč!

Noah: ,,Claire.“
Claire: ,,Ahoj, tati.“
Noah: ,,Ahoj. Jak bylo ve škole?“
Claire: ,,Jako ve škole. Jak bylo v práci?“
Noah: ,,Jako v práci.“

S01E02 - Neohlížej se

Policejní vyšetřovatel: ,,Začneme otázkou jak se dostal do New Yorku.“
Policejní překladatel: ,,Říká, že se sem teleportoval.“
Policejní vyšetřovatel: ,,Teleportoval? Co to sakra je?“
Hiro: ,,Jako Star Trek.“
Policejní překladatel: ,,Zakřiví časoprostorové kontinuum.“
Policejní vyšetřovatel: ,,Já jsem viděl všechny Star Treky a tebe si nějak nepamatuju.“

S01E02 - Neohlížej se

Peter: ,,Dost. Stačí.“
Claude: ,,To rozhodnu já. Máš sílu mě zarazit. Na co čekáš?“
Peter: ,,Já se snažím.“
Claude: ,,A až proměníš New York na spálenou pustinu, napíšem ti na náhrobek 'Tady leží Peter Petrelli, co se snažil'.“

S01E16 - Něco nečekaného

Peter: ,,Poslyš, já jsem to dneska zkusil znova.“
Nathan: ,,Ale co?“
Peter: ,,Jak co? Co asi tak myslíš? Znovu jsem zkusil létat.“
Nathan: ,,Mohl by ses ztišit?“
Peter: ,,Byl jsi tam. Včera večer jsem uměl létat, dneska ráno ne. Málem jsem si tam zlomil vaz.“
Nathan: ,,Tím by se vyřešil jeden z problémů.“

S01E03 - Velký skok

Takezo Kensei: ,,Není to tak špatný. Najdu si nějakýho vazbiče, posadím ho na koně, postavím na kopec a řeknu mu, aby řval, že je drsnej Kensei. A pak ze zálohy zlikviduju jednoho ničemu po druhým.“
Hiro: ,,Ale to není čestný boj.“
Takezo Kensei: ,,Není. To je chytrej boj... A taky mu dobře zaplatím... když přežije.“

S02E01 - Čtyři měsíce poté

Noah: ,,Věřívals v naši práci.“
Claude: ,,Věříval jsem taky na Santu Clause.“

S01E17 - Společnost nade vše

Zack: ,,Řekla jsi, že si měla díru v hlavě. Možná, že když vytáhly to co v ní bylo, tak ses potom nějak restartovala.“
Claire: ,,Já nejsem harddisk.“
Zack: ,,Ne, seš naše malá X-Menka.“
Claire: ,,Tak už mi nikdy neříkej.“

S01E04 - Kolize

Ando: ,,Vy mizerové! Nevíte s kým si tu zahráváte!“
Hiro: ,,Pochybuju, že tě slyší.“
Ando: ,,Ale mně se ulevilo!“

S01E05 - Hirodinové

Ando: ,,Nemůžu uvěřit, že mě kvůli tobě zbili. To se mi ještě nikdy nestalo.“
Hiro: ,,Mě praštili taky.“
Ando: ,,Jednou. Mě kopali pořád! Lupe mi v čelisti. Lupalo mi v ní už i dřív?“

S01E05 - Hirodinové

Nathan: ,,Musím do Las Vegas.“
Hiro: ,,Svedr byste mě? Prosím.“
Nathan: ,,Hmm?“
Hiro: ,,Svedr. Tůtůůů.“
Nathan: ,,Jistě, maličkost... jak že se jmenujete?“
Hiro: ,,Hiro Nakamura.“
Nathan: ,,Odkud jste?“
Hiro: ,,Tokio, Japonsko.“
Nathan: ,,Tam jsem – nebyl.“

S01E05 - Hirodinové

Claire: ,,Jak se mám někoho zeptat, jestli není zrůda, když mi nejspíš bude lhát stejně jako lžu já?“
Zack: ,,Tak se jich prostě zeptáš, co se stane, když se třeba pořežou. Nebo je řízni ty a uvidíš.“
Claire: ,,Mysleli by, že jsem vůči nim zahořklá.“
Zack: ,,Protivná jo, ale že bys byla zahořklá?“

S01E06 - Lepší polovičky

Zack: ,,Hele a máš v plánu to svým rodičům prozradit? Teda, těm co tě vychovali?“
Claire: ,,Ha, nikdy! Tátu by to sebralo. Je to prostej člověk. S něčím takovým by se nedokázal nikdy vyrovnat. Tohle by ho zlomilo.“

S01E06 - Lepší polovičky

Mohinder: ,,Řeknu to jinak. Buď bude po mém nebo okamžitě končím a povím to Bennetovi.“
Bob: ,,Bennet je nebezpečný. Viděl jste co udělal mentorovi na Ukrajině.“
Elle: ,,Nemyslíš, že když půjde do tuhýho, tak tě odrovná?“
Mohinder: ,,Ne. Nemyslím.“
Elle: ,,Tenhle je rozkošnej... Dáš mi ho?“

S02E09 - Příběhy s poučením

Ando: ,,Musíme na záchod.“
Pokerový hráč: ,,Teď? Až to dohrajeme.“
Ando: ,,Pardon. Musíme hned. Moc, moc piva.“
(Ando bere Hira s sebou)
Hráč Ernie: ,,Vy chodíte na záchod spolu?“
Ando: ,,Ano. To je náš zvyk.“

S01E06 - Lepší polovičky

D. L.: ,,Beru si Micahu. A všechny prachy. Sbohem, Nikki.“
Jessica: ,,Ne, nic si nebereš.“
(popadne manžela a hodí s ním přes celou místnost. Ten, svým dopadem rozbije skříň na kusy)
Micah: ,,Mami? Stalo se něco?“
Jessica: ,,Ne, kdepak. Jen s tátou přestavujeme nábytek.“

S01E06 - Lepší polovičky

Hiro: ,,Musíš střízlivět. Pokud za Yaeko hned nepůjdeme, tak ji zabijí.“
Takezo Kensei: ,,Kdo je Yaeko?“
Hiro: ,,Dívka, kterou máš milovat.“
Takezo Kensei: ,,Ta, jak mě nenávidí?“
Hiro: ,,Ano. Ale než jsem se vrátil v čase a všechno pokazil. Měla to být tvá princezna a ty velký hrdina.“
Takezo Kensei: ,,Hejbáš pusou jako ryba.“
Hiro: ,,Věř mi. Když to uděláš, bude se ten příběh vyprávět po čtyřista let. Nejmíň.“
Takezo Kensei: ,,Jako obrovskej kapr.“

S02E02 - Ještěři

Zack: ,,Dobré ráno, paní Bennetová. Ahoj pse.“
Sandra: ,,Jak se daří, Zackery?“
Zack: ,,Ujde to. I když mě Claire pořád mlátí.“

S01E07 - Není co skrývat

Claire: ,,Naval tu pitomou kazetu.“
Lyle: ,,Hodím to na youtube a vydělám milión babek.“
Zack: ,,Youtube je grátis, blbče.“

S01E07 - Není co skrývat

Claire: ,,Poslyš Lyle, tuhle nahrávku nesmí nikdo vidět.“
Lyle: ,,Seš nějakej mimozemšťan? Von taky nebo co?“
Zack: ,,Jasně a chystáme se ti zavíst anální sondu.“

S01E07 - Není co skrývat

Nathan: ,,Jak může někomu pomoct lítání? Co užitečnýho s tím můžu dělat? Nemám žádnou zbraň, nemám žádný odznak a neovládám karate. Já si můžu nanejvýš oblíct kostým a sundavat zaběhlý kočky ze stromů.“

S01E07 - Není co skrývat

Candice: ,,Sháněl Vás Váš přítel, malíř z New Yorku. Pokecali jsme si. Víte, že si pořídil mrtvou přítelkyni. Milej chlap.“

S01E18 - Parazit

Sylar: ,,Nemáte představu jak osamělý jsem se cítil, jak – jak bezvýznamný. Dal jste mi naději.“
Mohinder: ,,Naděje je fajn, ale kofein taky.“

S01E18 - Parazit

Claire: ,,A proč jsi vlastně slídil u našeho domu?“
West: ,,Nesl jsem ti knížku.“
Claire: ,,Víš co. Až budu chtít založit čtenářskej kroužek, ozvu se. Do tý doby se mi vyhejbej.“
West: ,,Jen mi to ještě jednou zopakuj. Neviděl jsem, jak sis ustřihla prst, jo?“
Claire: ,,Rozlila se mi lahvička s lakem. Vypadalo to jako krev.“
West: ,,Improvizace není tvoje doména.“
Claire: ,,Proč jsi tak sarkastickej?“
West: ,,Proč jsi tak špatná lhářka?“
Claire: ,,Já ti nelžu.“
West: ,,Tak fajn. Dělala sis pedikúru. Odletěl ti prst a zas ti přiletěl. Běžný.“
Claire: ,,Jdu do třídy.“
West: ,,A nehty si tam nestříhej.“

S02E03 - Rodinná pouta

Kustod: ,,To je nový Mendez?“
Hiro: ,,Tenhle je výjimečný.“
Kustod: ,,Ten obraz je roztržený a slepený jakousi izolepou.“
Hiro: ,,Říkám - je moc výjimečný.“

S01E18 - Parazit

Angela: ,,Lituji mnoha rozhodnutí, která jsem kdy učinila. Ty máš možnost těžit z mých zkušeností.“
Claire: ,,Ať už to chci nebo nechci.“
Angela: ,,...Prořízlou pusu máš po mně.“

S01E19 - 0.07%

Charlie: ,,Prosím. Ještě něco, šerife? Lloyde?“
Šerif: ,,Hmmm. Jestli tu máš křížovkářský slovník.“
Charlie: ,,Ukažte.“
Šerif: ,,Gándhího pohřebiště, jedenáct písmen. Něco jako Ganga nebo tak něco.“
Charlie: ,,Hmm, Kanyakumari. K-A-N-Y-A- no, zbytek už tam máte.“
Lloyd: ,,Jak tohle sakra víš, Charlie?“
Šerif: ,,Jedna ze zastávek na cestách?“
Charlie: ,,Cesta kolem světa je moc drahá. Teď to zvládnu nanejvýš tak do Oklahoma City.“
Lloyd: ,,Herec, kterej měl v jednaosmdesátým Oscara za hlavní roli.“
Šerif: ,,Ona není Google, Lloyde.“
Charlie: ,,Henry Fonda, Na Zlatém jezeře. Víc se mi ale líbil Dudley Moore v Arthurovi. Jestli mě chcete dál zkoušet, řeknu vám třeba čísla vašich kreditek.“

S01E08 - Za sedm minut dvanáct