režie: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Aja |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Michael Bailey Smith (Pluto), Tom Bower (obsluha plynové stanice), Ted Levine (Velký Bob), Kathleen Quinlan (Ethel), Dan Byrd (Bobby), Emilie de Ravin (Brenda), Aaron Stanford (Doug), Vinessa Shaw (Lynn), Robert Joy (Lizard), Laura Ortiz (Ruby), Ezra Buzzington (Goggle), Billy Drago (Papa Jupiter), Desmond Askew (Velký Brain), Maisie Camilleri Preziosi (dítě Catherine) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Aja, Wes Craven (scénář stejnojmenného filmu z roku 1977), Grégory Levasseur |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Maxime Alexandre |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Tomandandy |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Danny Glicker |
střih: | |||
---|---|---|---|
Baxter |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Mark Larry (supervize), Detlef Halaski |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Wes Craven, Marianne Maddalena, Tina Anderson |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Zenkl |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Franco Ragusa (supervize) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Cedric Proust |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jamison Scott Goei (supervize), Sookie Park |
masky: | |||
---|---|---|---|
Jake Garber |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Lucie Musílková (dramaturg dabingu) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Joseph C. Nemec III. |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Frank Hildebrand, Samy Layani |
producent: | |||
---|---|---|---|
Peter Locke |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Barbora Knobová |