FDb.cz > Holky to chtěj taky (2001) > Tisk

Holky to chtěj taky (2001)

Středoškolačka Inken dostane k osmnáctým narozeninám kazetu o ženách a jejich orgasmech. S kamarádkami Vicky a Lenou si uvědomí, že ještě žádný neprožily a rozhodnou se to napravit. Ještě téhož večera přejdou na večírku u kamarádky od slov k činům, výsledek je však fiaskem. Ani jejich další snažení nepřináší kýžené výsledky, spíše naopak. Jejich vytrvalé pátrání navíc začne poněkud komplikovat jejich vztahy s kluky, kteří se je pokoušejí získat. Nakonec to vzdají s tím, že nikoho nechtějí a obejdou se v životě i bez orgasmu. Možná právě proto, že přestaly hledat, začnou postupně nacházet. A nejen orgasmus.

Zdroj: Nova

režie:
Dennis Gansel

hraje:

Diana Amft (Inken), Karoline Herfurth (Lena), Felicitas Woll (Vicky), Andreas Christ (Nick), Max Riemelt (Flin), Alexandra Schiffer (Julia), Frederic Welter (Tim), Martin Reinhold (Dirk), Germain Wagner (Gero), Max Richter (Lebka), Ulrike Kriener (Ingrid), Arzu Bazman (Chayenne), Josephine Jacob (Tina), Florian Lukas (trenér Carsten), Henning Baum (trenér Chris), Dennis Gansel (pošťák), Maggie Peren (hippie), Elisabeth Scherer (babička), Thomas Feist (kapitán Morgan), Anke Schwiekowski (Kristine), Alexander Wagner

námět:
Colette Burson, Kate Robin

scénář:
Maggie Peren, Christian Zübert

kamera:
Axel Sand

hudba:
Tobias Neumann, Martin Probst

výprava-architekt:
Ingrid Henn

kostýmy:
Natascha Curtius-Noss

střih:
Anne Loewer

zvuk:
Frank Heidbrink

produkce:
Harald Kügler, Molly von Fürstenberg

dabing:

Eliška Pohorská (Inken), Jitka Ježková (Lena), Tereza Chudobová (Vicky), Jan Dolanský (Nick), Kryštof Hádek (Flin), Vanda Hybnerová (Julia), Jan Kalous (Tim), Petr Burian (Carsten), Zbyšek Pantůček (Gero), Filip Švarc (Lebka), Valerie Zawadská (Ingrid), Pavel Vondra (Chris), Jana Páleníčková (Cheyenne), Viola Zinková (Babička), Jana Mařasová (Kristine), Jan Maxián, Filip Jančík, Helena Dytrtová, Luděk Čtvrtlík, Alexandra Tomanová, Hynek Votoček, Jakub Zdeněk, LS Productions

koproducent:
Matthias Emcke, Thomas Augsberger

výkonný producent:
Viola Jäger, Tina Fauvet

překlad:
Vítězslav Čížek

režie českého znění:
Alice Hurychová

české dialogy:
Magda Landsmannová (úprava dialogů)