Další název: Harry Potter und der Orden des Phönix; Harry Potter and the Order of the Phoenix: The IMAX Experience; The Order of the Phoenix; Harry Potter a Fénixov rád (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
David Yates |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Daniel Radcliffe (Harry Potter), Rupert Grint (Ron Weasley), Emma Watson (Hermiona Grangerová), Michael Gambon (Albus Brumbál), Alan Rickman (profesor Severus Snape), Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid), Ralph Fiennes (Lord Voldemort), Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrangeová), Gary Oldman (Sirius Black), Jason Isaacs (Lucius Malfoy), Tom Felton (Draco Malfoy), Matthew Lewis (Neville Longbottom), Imelda Staunton (Dolores Umbridgeová), David Bradley (školník Argus Filch), Brendan Gleeson (Alastor Pošuk Moody), Richard Griffiths (strýc Vernon Dursley), Fiona Shaw (Petunie Dursleyová), Maggie Smith (profesorka Minerva McGonagallová), David Thewlis (Remus Lupin), Emma Thompson (profesorka Sybila Trelawneyová), Robert Hardy (Cornelius Popletal), Julie Walters (Molly Weasleyová), Mark Williams (Arthur Weasley), James Phelps (Fred Weasley), Oliver Phelps (George Weasley), Evanna Lynch (Lenka Láskorádová), Kathryn Hunter (Arabella Figgová), Warwick Davis (profesor Filius Kratiknot), Bonnie Wright (Ginny Weasleyová), Katie Leung (Cho Changová), Afshan Azad (Padma Patilová), Shefali Chowdhury (Parvati Patilová), Natalia Tena (Nymphadora Tonksová), Chris Rankin (Percy Weasley), Josh Herdman (Gregory Goyle), Jamie Waylett (Vincent Crabbe), Geraldine Somerville (Lily Potterová), Adrian Rawlins (James Potter), Devon Murray (Seamus Finnegan), Alfred Enoch (Dean Thomas), George Harris (Kingsley Pastorek), Robert Pattinson (Cedric Diggory), Richard Leaf (John Dawlish), Sian Thomas (Amelia Bonesová), Brigitte Millar (Emmeline Vance), Ekow Quartey (člen Brumbálovy armády), Richard Trinder (smrtijed), Michael Wildman (kentaur), John Atterbury (Phineas Black), Nicholas Blane (Bob), Monica Purcell (čarodějnice) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Joanne K. Rowling (stejnojmenná kniha (2003, česky Albatros, Praha 2004)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Michael Goldenberg |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Slawomir Idziak |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Williams (téma "Harry Potter"), Nicholas Hooper |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jany Temime, Françoise Fourcade |
střih: | |||
---|---|---|---|
Mark Day |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
James Mathers (supervize), Andy Kennedy (design), James Boyle (design), Stuart Wilson, Martin Jílek (dabing), Erdem Onder |
produkce: | |||
---|---|---|---|
David Heyman, David Barron, Evelyna Vrbová (dabing) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Nick Dudman (bytosti a maskérské efekty (design)) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kotek (Harry Potter), Jiří Kocman (Ron Weasley), Miroslav Táborský (Lord Voldemort), Jiří Zavřel (Rubeus Hagrid), Otakar Brousek (Albus Brumbál), Aleš Procházka (Severus Snape), Jana Drbohlavová (Minerva McGonagallová), Jaroslava Brousková (Dolores Umbridgeová), Miroslava Pleštilová (Bellatrix Lestrangeová), Pavel Trávníček (Lucius Malfoy), Radek Škvor (Draco Malfoy), David Prachař (Sirius Black), Rudolf Jelínek (Vernon Dursley), Dagmar Čárová (Petunia Dursleyová), Martina Hudečková (Molly Weasleyová), Jan Vlasák (Arthur Weasley), Vojtěch Rohlíček (Fred a George Weasleyovi), Zdeněk Maryška (Pošuk Moody), Otakar Brousek (Remus Lupin), Lukáš Hlavica (Kingsley Pastorek), Jitka Moučková (Nymfadora Tonksová), Ljuba Krbová (Trellawneyová), Jaroslav Kaňkovský (Kratiknot), Zdeněk Hess (Kornélius Popletal), Zuzana Skalická (Amelia Bonesová), Alena Procházková (Figgová), Pavel Tesař (Krátura), Anna Suchánková (Lenka Láskorádová), Martina Holomčíková (Cho Changová), Rozita Erbanová (Parvati a Padma Patilovy), Jan Škvor (Crabbe), Jakub Chromeček (Goyle + Malcolm), Tomáš Materna (Zachariáš Smith + Piers), Jana Mařasová (Mafalda Hopkirková), Jiří Knot (Bob), Dalimil Klapka (Everard + Aberforth Brumbál), Libor Bouček (hlasatel v tv), Radka Stupková (hlas z výtahu), Anežka Pohorská (Hermiona Grangerová), Julie Alexandridisová (Ginny Weasleyová), Filip Altrichter (Dudley Dursley), Zdeněk Charvát (Neville Longbottom), Jiří Švorc (Seamus Finnigan), Jan Rimbala (Dean Thomas), Marek Páleníček (Nigel), Jan Tyl (Dennis), LS Productions |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Jessica Hynes (hlas z dopisu z ministerstva Mafalda Hopkirková), Daisy Haggard (hlas ve výtahu) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
John Richardson (supervize), Jonathan Barrass, Jonathan Bullock |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Mike Brewster |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Stephen Woolfenden |
animace: | |||
---|---|---|---|
Steve Nichols, Chi Chung Tse, Industrial Light & Magic |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
John Trehy |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Greg Powell |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Tim Alexander (supervize), Tim Burke (supervize), Greg Butler (supervize), Paul J. Franklin (supervize), Craig Lyn (supervize), Chris Shaw (supervize), Gavin Toomey (supervize), Double Negative, The Moving Picture Company, Framestore-CFC, Rising Sun Pictures, Cinesite Europe, Baseblack, Machine Effects, Industrial Light & Magic, Mathieu Boucher, Richard Gomes, Joe Arnold, Richard Clarke, David Luke, Szvák Antal, Sean Varney |
masky: | |||
---|---|---|---|
Amanda Knight, Colin Jamison (účesy) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Stuart Craig |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
David Barron, Tanya Seghatchian, Lionel Wigram |
producent: | |||
---|---|---|---|
Lorne Orleans (verze pro IMAX) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Gabriele Fritz (double: Natalia Tena), Charlotte Hunter, Sarah Franzl, Tina Maskell, Kim McGarrity, David Holmes (double: Daniel Radcliffe), Paul Kulik |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Pavel Medek |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Alice Hurychová, Petr Sitár (supervizor české verze) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Magda Landsmannová (úprava dialogů) |