FDb.cz > Goofy na výletě (1995) > Tisk

Goofy na výletě (1995)

Pes Max je právě v pubertě a kromě obvyklých potíží tohoto věku ho pronásledují noční můry o tom, že by se jednou mohl podobat svému otci. Situace je o to horší, když se o něj začíná zajímat spolužačka Roxana. Zatímco se jeho spolužáci chystají na večírek ke Stacey, aby mohli v přímém přenosu sledovat koncert jejich idolu, rockového zpěváka Megavolťáka, Goofy oznámí svému synovi, že pojedou tábořit k Jezeru osudu. Když se Maxovi nepodaří otci nápad rozmluvit, namluví spolužákům, že jedou do Los Angeles na Megavolťákův koncert, se kterým prý Goofy kdysi hrál. Po prvním neradostném dni napadne Maxe přemalovat dědečkovu mapu tak, aby je přivedla do Los Angeles. Goofy sice zanedlouho zjistí pravdu, ale nic neřekne. Čeká, jestli se syn přizná sám. Během nebezpečné cesty, kdy jejich auto skončí v peřejích, se Max s otcem konečně sblíží a prozradí mu, že lhal kvůli Roxaně. Goofy navrhne, aby tedy jeli na koncert do Los Angeles. Podaří se jim proniknout nejen na koncert, ale dokonce i na pódium?

Zdroj: Nova

režie:
Kevin Lima

námět:
Jymn Magon

scénář:
Jymn Magon, Chris Matheson

hudba:
Carter Burwell, Tom Snow (písně)

střih:
Gregory Perler

zvuk:
Don Davis, Michael Farrow, Armin Steiner, Geoffrey G. Rubay

produkce:
Dan Rounds

výtvarník:
Fred Warter, Wendell Luebbe, Lawrence Leker, John Alvin, Andy Gaskill, John Norton

dabing:

Bohdan Tůma (Goofy), Jan Kalous (Max), Radan Rusev (Pete), Tereza Duchková (Roxana), Michal Michálek (PJ), Bedřich Šetena (Mazur), Tereza Chudobová (Stacey), Martin Písařík (Bobby), David Schneider (Lester), Ludmila Molínová-Zábršová (paní Maplesová), Adéla Draxlerová (holčička), Eva Spoustová (Lisa), Miriam Kantorková (Číšnice), Radek Kuchař (Chapec), Pavel Šrom (Chad), Saša Rašilov (Mickey Mouse), Luboš Bíža (stráž), Michal Štěrba (konferenciér), Zdeňka Sajfertová (Dívka), Barrandov Studio

mluví:
Jenna von Oÿ (Stacey)

zpěv:
Jan Kalous (Goofy), Bee Gees ("Stayin' Alive")

text písně:
Jack Feldman, Patrick DeRemer, Roy Freeland

animace:
Gaëtan Brizzi (vedení), Paul Brizzi (vedení), Nancy Beiman (supervize), Dominique Monfery, Stéphane Sainte-Foi, Matias Marcos, Bob Scott, Kristoff Vergne (asistent), Paul A. Felix, Patrick Delage, Christophe Lautrette, Will Finn, Ryan O'Loughlin, Beverley McNamara (supervize pozadí), Zoltán Maros, David A. Dunnet, Don MacKinnon, Bolhem Bouchiba, Lianne Hughes (Sydney)

vizuální efekty:
Joseph C. Pepe, Darren Vandenburg

překlad:
Jan Rejžek (úprava dialogů), Daniela Margoliusová

režie českého znění:
Jindřiška Švecová