FDb.cz > Flubber (1997) > Tisk

Flubber (1997)

Profesorovi Philipu Brainardovi pomáhá v domácnosti jeden z jeho četných vynálezů, živý létající robotek ženského pohlaví Weebo. Večer si má Brainard brát Saru Jean Renoldsovou, prezidentku univerzity – ve své roztržitosti už dvakrát na obřad zapomněl – zamilovaná Weebo, která funguje zároveň jako hospodyně a elektronický záznamník, mu ale záměrně jeho závazek nepřipomene, a tak Sara čeká u oltáře opět marně. Zájem o ni má však také Wilson Croft, Philipův kolega, který mu ukradl už několik vynálezů; teď chce využít Sařina zklamání, aby mu „ukradl“ i nevěstu a z nepovedené svatby ji odváží domů. Philip vynalezne zelenou hmotu, která ožije a má schopnost donekonečna zvyšovat vloženou energii, a dá jí jméno Flubber (flying rubber – létající guma). Flubber je od chvíle svého vzniku v centru veškerého dění této komedie, díky jeho vlastnostem dochází k nejrůznějším fantastickým zápletkám a neuvěřitelným situacím…

Zdroj: FTV Prima

režie:
Les Mayfield

hraje:

Robin Williams (profesor Philip Brainard), Marcia Gay Harden (Sara Jean Reynoldsová), Christopher McDonald (Wilson Croft), Raymond J. Barry (Chester Hoenicker), Clancy Brown (Smith), Ted Levine (Wesson), Wil Wheaton (Bennett Hoenicker), Edie McClurg (Martha Goeorgeová), Dakin Matthews (ministr), Leslie Stefanson (Sylvia), Malcolm Brownson (otec), Sam Lloyd (trenér Willy Barker), Scott Michael Campbell (Dale Jepner), Bob Sarlatte, Bob Greene, Nancy Olson (sekretářka Ford Motor Company), Benjamin Brock (chlapec v okně)

námět:
Samuel W. Taylor (povídka 'A Situation of Gravity')

scénář:
John Hughes, Bill Walsh

kamera:
Dean Cundey

hudba:
Danny Elfman

kostýmy:
April Ferry

střih:
Michael A. Stevenson, Harvey Rosenstock

zvuk:
Agamemnon Andrianos, Christopher Assells, Arthur Farkas, Scott Martin Gershin, Randy Kelley, Wylie Stateman, Michael D. Wilhoit

titulky-česká verze:
Lenka Pospíchalová (LS productions)

výtvarník:
Doug Pierce

dabing:
Sabina Laurinová (Weebo), Viktor Preiss (profesor Brainard), Ljuba Krbová (Dr. Reynoldsová), Pavel Trávníček (Wilson), Vladimír Brabec (Chester), Pavel Chalupa (Bennett), Otto Rošetzký (Smith), Otmar Brancuzský (Wesson), Jiří Prager (Barker), Valerie Zawadská, Jiří Knot, Petr Pospíchal, Bohdan Tůma, Barrandov Studio

mluví:
Jodi Benson (Weebo), Scott Martin Gershin (Flubber)

koproducent:
Michael Polaire

koordinátor kaskadérů:
Freddie Hice, Chuck Waters, Mike Mitchell (asistent)

vizuální efekty:
Peter Crosman (supervize), Sandra Karpman (supervize), Adam Savage, Tom Bertino, Keith Shartle (Dream Quest Images), Douglas Smith, Stewart Birnam, Marc Cooper, Jeffrey Benedict, Dan Shumaker

výprava:
Andrew McAlpine

výkonný producent:
David Nicksay

producent:
John Hughes, Ricardo Mestres

kaskadér:
Mike Mitchell

překlad:
Ivan Němeček

režie českého znění:
Jiří Strach (+ úprava dialogů)