režie: | |||
---|---|---|---|
David Cronenberg |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Josef Altin (Ekrem), Sarah-Jeanne Labrosse (Tatiana), Naomi Watts (Anna Chytrová), Dona Croll (sestra), Raza Jaffrey (Doktor Aziz), Sinéad Cusack (Helen), Jerzy Skolimowski (Stepan), Tatiana Maslany (hlas Tatiany), Viggo Mortensen (Nikolaj Lužin), Vincent Cassel (Kirill), Armin Mueller-Stahl (Semyon), Donald Sumpter (Jurij), Tereza Srbová (Kirilenková), Tamer Hassan (Čečenec), Alice Henley (prostitutka), Elisa Lasowski (prostitutka), Mina E. Mina (Azim), Aleksandar Mikic (Sojka), Lalita Ahmed (klientka), Badi Uzzaman (chemik), David Papava (Čečenec), Mike Sarne (Valerij), James Fiddy (fotbalový fanoušek (neuveden)), Boris Isarov (ruský boss) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Steven Knight |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Suschitzky |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Howard Shore |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Denise Cronenberg |
střih: | |||
---|---|---|---|
Ronald Sanders |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michael O'Farrell (supervize), Stuart Wilson |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Robert Lantos, Paul Webster |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Putna |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
David Stoneman Make-Up (tetování), Barry O'Brien (truhlář) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Tereza Srbová ("By the River Dunay") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Manex Efrem (supervize), Darkside Effects |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Tracey Seaward |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Julian Spencer, Paul Herbert |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Aaron Weintraub (supervize), Mr. X Inc. (digitální efekty), Invisible Pictures (dodatečné) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Carol Spier |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Stephen Garrett, Kahli Small, David M. Thompson, Jeff Abberley, Julia Blackman |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Kyle Boylen |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Stephanie Carey |