FDb.cz > Transformers (2007) > Tisk

Transformers (2007)

Transformers patří k nejúspěšnějším hračkám v historii. Roboti, kteří se dokážou přetransformovat v libovolný dopravní prostředek, jsou populární natolik, že se stali hrdiny akčního animovaného seriálu. Mohli by ale být také předlohou pro hraný celovečerní akční film? Pochybnosti hravě rozmetají dva argumenty - úspěšné snímky se v současnosti natáčejí podle mnohem podivnějších námětů (třeba podle atrakcí v zábavních parcích, viz Piráti z Karibiku) a Transformers se navíc mohou opřít o dva velikány světového filmu, produkujícího Stevena Spielberga a režírujícího Michaela Baye (Mizerové 1 + 2, Skála, Armageddon). Ti dva mají dostatečný kredit na to, aby se z projektu, který by jinak doprovázely pochyby, stal jeden ze nejočekávanějších filmů léta.
Prakticky odnepaměti ve vesmíru kolem nás zuří válka dvou vyspělých mimozemských civilizaci, "hodných" Autobots a "zlých" Decepticons. Dosud se nám vyhýbala, ale když tito vyspělí mechanoidi objeví na Zemi zdroj energie, jehož ovládnutí může jedné či druhé straně přinést konečné vítězství, promění se naše planeta v peklo na zemi (nebo spíš ve vesmíru). Jejich invazi prožíváme společně s teenagerem Samem (Shia LaBeouf), kterého doposud trápila pouze škola, absence pořádné káry a slečna jménem Mikaela (Megan Fox), jež dává přednost jeho spolužákům. Ve chvíli, kdy se v televizi objeví první zprávy o ničivých robotech, začne mít o jeden problém navíc. Je to právě on, kdo nevědomky ukrývá klíč k onomu životně důležitému energetickému zdroji, proto má nárok na první místo na seznamu ohrožených druhů. Hned za ním figuruje zbytek naší civilizace.
Spojením Stevena Spielberga s Michaelem Bayem vznikl z dětské hračky silný epický příběh, který úspěšně kombinuje dramatičnost Války světů s diváckou vstřícností Dne nezávislosti. Přestože příběhu dominují velkolepé akční sekvence, o které se starali mistři oboru, specialisté z trikového studia George Lucase Industrial Light and Magic, je v něm dostatek prostoru i pro humor a pro originální zápletku. "Nejdůležitější bude přesvědčit lidi o tom, že film, který se inspiroval dětskou hračkou, může být pro dospělé. Stačí ale pár vteřin libovolné akční sekvence a vaše předsudky budou ty tam," tvrdí producent filmu Lorenzo di Bonaventura.

režie:
Michael Bay

hraje:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky), Megan Fox (Mikaela Banes), Josh Duhamel (kapitán Lennox), Tyrese Gibson (seržant Epps), Rachel Taylor (Maggie Madsen), Anthony Anderson (Glen Whitmann), Jon Voight (John Keller), John Turturro (agent Simmons), Michael O'Neill (Tom Banachek), Kevin Dunn (Ron Witwicky), Julie White (Judy Witwicky), Amaury Nolasco (Jorge Figueroa), Zack Ward (seržant Donnelly), Bernie Mac (Bobby Bolivia), Chris Ellis (admirál Brigham), W. Morgan Sheppard (kapitán Archibald Witwicky), Ravi Patel (telefonní operátor), John Robinson (Miles), Omar Benson Miller (Glenův bratranec), Samantha Smith (Sarah Lennoxová), Glenn Morshower (plukovník Sharp), Odette Annable (prominent), Peter Jacobson (učitel historie), Michelle Pierce, Chip Hormess (chlapec v autě), Geoffrey M. Reeves (agent), Steven Ford

námět:
Alex Kurtzman, Roberto Orci

scénář:
Roberto Orci, Alex Kurtzman

kamera:
Mitchell C. Amundsen

hudba:
Steve Jablonsky, Lorne Balfe (dodatečná), Ville Valo (soundtrack: "Passion's Killing Floor"), Clay Duncan (dodatečná), Dave Jordan (supervize), Ali Dee Theodore

kostýmy:
Deborah Lynn Scott

střih:
Tom Muldoon, Paul Rubell, Glen Scantlebury

zvuk:
Erik Aadahl (supervize), Peter J. Devlin, P.K. Hooker

produkce:
Ian Bryce, Tom DeSanto, Don Murphy

titulky-česká verze:
František Fuka

výtvarník:
François Audouy, Harald Belker

dabing:

Radek Škvor (Sam Witwicky), Anna Suchánková (Mikaela Banesová), Pavel Vondra (kapitán Lennox), Jakub Saic (agent Simmons), Petr Oliva (John Keller), Bohdan Tůma (Glen Whitmann), Zdeněk Maryška (Optimus Prime), Pavel Šrom (Ron Witwicky), Lucie Svobodová (Judy Witwickyová), Jan Kalous (Trent DeMarco), Dana Černá (Maggie Madsenová), Ernesto Čekan (seržant Epps), Radovan Vaculík (Ratchett), Jiří Hromada (Ironhide), Zdeněk Mahdal (Megatron), Libor Terš (Bobby Bolivia), Ladislav Županič (Tom Banacheck), Stanislava Jachnická (Sarah Lennoxová), Filip Švarc, Svatopluk Schuller, Radek Hoppe, Ivan Jiřík, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Petr Gelnar, Petr Burian, Oldřich Hajlich, René Přibil, Michal Holán, Jiří Köhler, Jaroslav Horák, Lucie Kožinová, Eva Miláčková, Viktorie Taberyová, Jan Pohan, Pavol Plevčík (Seržant Epps (SK dabing))

mluví:
Peter Cullen (Optimus Prime), Mark Ryan (Bumblebee), Robert Foxworth (Ratchett), Hugo Weaving (Megatron), Jess Harnell (Ironhide/Barricade), Jimmie Wood (Bonecrusher), Darius McCrary (Jazz), Reno Wilson (Frenzy), Charles Adler (Starscream)

zpěv:
Linkin Park (performer: "What I've Done")

zvláštní efekty:
John Frazier (supervize), David J. Barker, KNB EFX Group, J.D. Schwalm, David Amborn, Rich E. Cordobes, Jack Davis, Howard Frazier, Dan Cangemi

II. kamera:
Lukas Ettlin

II. režie:
Ken Bates

animace:
Scott Benza (supervize), Allen Holbrook

koproducent:
Kenny Bates, Allegra Clegg, Ken Bates

koordinátor kaskadérů:
John Alden, Kenny Bates, Matthew Cohan, Michelle McGonagle

vizuální efekty:
Scott Farrar (supervize), Industrial Light & Magic, Digital Domain, Michael Gleason, Ben O´Brien, Kathleen Beeler, Ryan Heuett, Harold Weed, Scott Camera-Smith, Jon Alexander, Al Bailey, Jeffrey Benedict, Tom Martinek, Greg Maloney, Steven F. Yamamoto

výprava:
Jeff Mann, James Clyne

výkonný producent:
Steven Spielberg, Michael Bay, Brian Goldner, Mark Vahradian

producent:
Lorenzo Di Bonaventura, Lorne Orleans (verze pro IMAX)

kaskadér:
Jennifer Badger (double: Megan Fox), Ming Qiu, Sierra Fisk, Shauna Duggins, Sabine Varnes, Bridgett Riley, Boni Yanagisawa, Brian Simpson, Gregory J. Barnett, Vladimir Tevlovski, Louie Franco, Cody Gill, Gina Mari, Denney Pierce