FDb.cz > Pohovka v New Yorku (1996) > Tisk

Pohovka v New Yorku (1996)

Romantická komedie Pohovka v New Yorku patř mezi ty evropské snímky, které situují příběh do USA a které jsou určeny jak divákům starého kontinentu, tak americkému publiku. Hlavním tématem „dvojjazyčné“ komedie známé belgické režisérky Chantal Akermanové je konfrontace evropské, rozuměj francouzské, a americké mentality. Pomocí inzerátu v novinách se uskuteční dočasná výměna bytů mezi stárnoucím Newyorčanem Henrym Harristonem a spontánní Pařížankou Béatrice Saulnierovou. Dvojice lidí, kteří se nikdy nespatřili a kteří jsou velice odlišní, se postupně sbližuje díky prostředí a atmosféře životního stylu „toho druhého“. Zatímco uznávaný psychoterapeut Henry zápasí s nepořádkem, který má dívka v bytě i v milostném životě, tanečnice Béatrice zprvu nedobrovolně, potom se stále stoupajícím zájmem převezme psychoanalytickou praxi Henryho. Situace se zkomplikuje ve chvíli, kdy se muž předčasně vrátí a kdy se pod cizím jménem stane jedním z dívčiných pacientů. V hlavních rolích se sešly hvězdy evropského a amerického filmového nebe – Juliette Binocheová a William Hurt.

Zdroj: ČT

režie:
Chantal Akerman

hraje:

William Hurt (dr. Henry Harriston), Juliette Binoche (Béatrice Saulnier), Paul Guilfoyle (Dennis), Richard Jenkins (Campton), Henry Bean (Stein), Barbara Garrick (Lisbeth), Matthew Burton (Wood), Adam LeFevre (vrátný v restauraci), Bruce Katzman (Jogger), Stephanie Buttle (Anne), Ken Broadhurst (Tim), Bernard Breuse (Jérome), Boris Leskin (řidič taxi), Tiffany Frazer (Julie), Wendy Way, Jerry Dean (řidič taxi 2.), David S. Lomax (řidič taxi 3.), Jean-Baptiste Filleau (Julien), Lysako Karunga (Martin), Blaise Chakir (Thomas)

scénář:
Chantal Akerman, Jean-Louis Benoît

kamera:
Dietrich Lohmann

hudba:
Paolo Conte, Sonia Atherton

výprava-architekt:
Christian Marti

kostýmy:
Stéphane Rollot, Virginie Montel, Leslie Yarmo

střih:
Claire Atherton

zvuk:
Pierre Mertens, Gérard Lamps

vedoucí produkce:
Robin O'Hara (New York)

produkce:
Regine Konckier, Jean-Luc Ormieres

titulky-česká verze:
Helena Rejžková