FDb.cz > Leopardí žena (1938) > Tisk

Leopardí žena (1938)

"Leopardí žena" je americká filmová veselohra, která přináší dvojí příjemné překvapení: předně, že je opravdu vtipná a zábavná a za druhé svou hlavní představitelkou ženské úlohy. Je to Katherine Hepburnová, do této doby nositelka dramatických a tragických úloh. A teď si představte, její nezapomenutelnou Marii Stuartovnu a vedle ní Zuzanku Vanceovou z této veselohry, veselé, v zamilovanosti trochu praštěné a umíněné děvče, při tom odvážné a přes všecky překážky dobývající si vytčeného cíle: lásky mladého učence, zabývajícího se studiem a rekonstruováním všelikých předpotopních oblud a potvor.

Zaplétá-li se do toho leopard - vlastně dva, jeden jako kotě krotký, druhý divoký - a pak teta milionářka, detektivové, věznění a výslechy ve fešáckém lapáku, pak za režie Howarda Hawksa za účinné spolupráce všech herců, zejména Gary Granta v hlavní mužské úloze, vznikla veselohra kypící, humorem možných, pravděpodobných, logických i nelogických situací, kterým do dnešních dnů jsou diváci vděční za pár chvil, které svou sugestivní náladou odvedou z tísně a neklidu soudobého života.  Autor: Asmodej

režie:
Howard Hawks

hraje:

Katharine Hepburn (Susan Vanceová), Cary Grant (David Huxley), Charles Ruggles (major Horace Applegate), May Robson (teta Elizabeth), Barry Fitzgerald (Gogarty), Walter Catlett (Slocum), Fritz Feld (Dr. Lehman), Leona Roberts (Hannah Gogartyová), George Irving (Alexander Peabody), Virginia Walker (Alice Swallowová), Tala Birell (Mrs. Lehmanová), John Kelly (Elmer), Geraldine Hall (služka), Stanley Blystone (vrátný), Frank Marlowe (Joe), Ward Bond (policista na motorce), Pat O'Malley (zástupce), Billy Bevan (barman), William Benedict (Caddy)

námět:
Hagar Wilde (povídka (1937))

scénář:
Dudley Nichols, Hagar Wilde

kamera:
Russell Metty

hudba:
Roy Webb

výprava-architekt:
Van Nest Polglase, Perry Ferguson

kostýmy:
Dabbs Greer

střih:
George Hively

produkce:
Howard Hawks

titulky-česká verze:
Čeněk Peták

dabing:

Alena Vránová (Susan Vanceová (1966)), Petr Kostka (David Huxley (1966)), Miloš Kopecký (major Horace Applegate (1966)), František Filipovský (konstábl Slocum (1966)), Ferdinand Krůta (Aloysius Gogarty (1966)), Milada Želenská (teta Elizabeth Randomová (1966)), Eduard Dubský (Alexander Peabody (1966)), Alena Kreuzmannová (Alice Swallowová (1966)), Zora Polanová ((1966)), Hynek Němec ((1966)), Oldřich Janovský ((1966)), Zdeněk Jelínek ((1966)), Karel Vlček ((1966)), Antonín Jedlička ((1966)), Kateřina Lojdová (Susan Vanceová (2008)), Lukáš Hlavica (David Huxley (2008)), Vladimír Brabec (major Horace Applegate (2008)), Petr Pelzer (konstábl Slocum (2008)), Jiří Prager (Aloysius Gogarty (2008)), Ivanka Devátá (teta Elizabeth Randomová (2008)), Jiří Čapka (Fritz Lehman (2008)), Ludmila Molínová-Zábršová (Hannah Gogartyová (2008)), Dalimil Klapka (Alexander Peabody (2008)), Martina Randová ((2008)), Jitka Moučková ((2008)), Alexandr Postler ((2008)), Jan Szymik ((2008)), Karel Gult ((2008)), Jindřich Hinke ((2008)), Martin Janouš ((2008)), Tereza Ryšavá ((2008)), Milan Slepička ((2008)), Emil Žák ((2008))

zvláštní efekty:
Vernon L. Walker

režie českého znění:
Blanka Nováková (Československá televize Praha 1966), Jana Semschová (Česká televize 2008)