FDb.cz > Equilibrium (2002) > Tisk

Equilibrium (2002)

21. století, svět po třetí světové válce. John Preston je zvláštní agent vycvičený k trestání lidí, kteří nedodržují společností stanovená pravidla. Striktní režim světa budoucnosti likviduje každého, kdo projeví cit či ukrývá knihy, umělecká díla či hudební nosiče. Ty jsou totiž zakázány, protože umějí vyvolávat emoce a ohrožují tak umělou stabilitu totalitního státu založeného na strachu a represi. Co se stane, když agent s povolením zabíjet všechny, kteří se nějakým způsobem pokoušejí vymknout tomuto nesnesitelnému životu, vynechá svou povinnou pravidelnou dávku Prozia - drogy zbavující lidi emocí? A co se stane, když tento muž vzápětí potká krásnou a citlivou mladou ženu, která je odsouzena k smrti?Johnovi nezbývá než přehodnotit vše, co dosud bezduše vyznával, a pokusit se zachránit svět i sebe samotného.

Autor/Zdroj: /reklamní materiály distributora

režie:
Kurt Wimmer

hraje:
Christian Bale (John Preston), Taye Diggs (Brandt), Emily Watson (Mary O’Brienová), Angus Macfadyen (Dupont), Sean Bean (Partridge), Sean Pertwee (Otec), Matthew Harbour (Robbie Preston), William Fichtner (Jurgen), Dominic Purcell (Seamus), David Hemmings (zmocněnec), Kurt Wimmer (oběť rebelů), Emily Siewert (Lisa)

scénář:
Kurt Wimmer

kamera:
Dion Beebe

hudba:
Klaus Badelt, Ludwig van Beethoven (Výňatek z IX. Symfonie), Ramin Djawadi (dodatečná), Geoff Zanelli (dodatečná), Joe Rangel (koordinátor)

kostýmy:
Joseph Porro

střih:
Tom Rolf, William Yeh

zvuk:
Byron Miller (design), Frank Kruse, Lane Burch

produkce:
Jan De Bont, Lucas Foster

titulky-česká verze:
Kateřina Špronglová

dabing:
Lukáš Hlavica (Brandt)

choreografie:
Jim Vickers (souboje)

zvláštní efekty:
Bernd Rautenberg

II. režie:
Harvey Harrison

koproducent:
Sue Baden-Powell

koordinátor kaskadérů:
Jim Vickers

vizuální efekty:
Digital Firepower, Post Logic Studio, Riot, Pacific Title Digital, David Sosalla, Uli Nefzer (supervize), Tim McGovern (supervize)

masky:
Hasso von Hugo, Valeska Schnitthelm

výprava:
Wolf Kroeger

výkonný producent:
Harvey Weinstein, Bob Weinstein, Andrew Rona

kaskadér:
Eugen Albert

překlad:
Drahomíra Kočová (VHS (2003))

casting:
Annette Borgmann (Německo)