režie: | |||
---|---|---|---|
Mimi Leder |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Robert Duvall (Spurgeon Tanner), Téa Leoni (Jenny Lernerová), Elijah Wood (Leo Biederman), Vanessa Redgrave (Robin Lernerová), Morgan Freeman (prezident Beck), Maximilian Schell (Jason Lerner), James Cromwell (Alan Rittenhouse), Ron Eldard (Oren Monash), Jon Favreau (Cus Partenza), Laura Innes (Beth Stanleyová), Mary McCormack (Andrea Bakerová), Richard Schiff (Don Biederman), Leelee Sobieski (Sarah Hotchnerová), Blair Underwood (Mark Simon), Dougray Scott (Eric Vennekor), Betsy Brantley (Ellen Biedermanová), O'Neal Compton (Morten Entrekin), Rya Kihlstedt (Chloe), Denise Crosby (Vicky Hotchnerová), Alexandr Balujev (Michail Tulčinskij), Charles Martin Smith (Marcus Wolf), Concetta Tomei (Patricia), Mike O'Malley (Mike), Kurtwood Smith (vedoucí letového střediska), Ellen Bry (Stofsky), Stephanie Patton (Brittany Bakerová), Gary Werntz (Chuck Hotchner), Bruce Weitz (Stuart Caley), Leslie Dilley (Walter) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Michael Tolkin, Bruce Joel Rubin |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Dietrich Lohmann, Don Burgess (dodatečné záběry) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Horner |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Leslie Dilley |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Ruth Myers |
střih: | |||
---|---|---|---|
David Rosenbloom |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
John Paul Fasal (design), Mark Hopkins McNabb |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Steven Spielberg, Joan Bradshaw, Walter Parkes |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Richard D. Zanuck, David Brown |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Kateřina Hámová (LS Production) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Kristina Svarinská (Sarah Hotchnerová (SK)) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Industrial Light & Magic (vizuální), Mirage Digital (vizuální), CIS Hollywood (vizuální), Steve Bunyea |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Mark Vargo (Washington D.C.), Tom Priestley (Los Angeles) |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Mark Vargo (Washington D.C.), Tom Priestley (Los Angeles) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Steve Nichols |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
James Arnett, Charles Croughwell |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jim Morris, Bill George, Harrison Zanuck, Denise Ream, Chrissie England, Gregory Creaser, Marc Cooper, Alia Agha, Leah Anton, Joel Aron, Al Bailey, Jeffrey Benedict, Ken Beyer, Timothy Eaton, George Gambetta, Florian Kainz, Greg Killmaster, Tom Martinek, Henry Preston, Paul Theren, Greg Maloney, David Sosalla (supervisor: Pacific Title/Mirage Studios) |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
D. Walt Cameron |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Leigh Hennessy (double: LeeLee Sobieski -), Jennifer Lamb, Denney Pierce |