režie: | |||
---|---|---|---|
Kevin Smith |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Ben Affleck (Bartleby), George Carlin (kardinál Glick), Matt Damon (Loki), Linda Fiorentino (Bethany Sloaneová), Salma Hayek (Serendipita), Jason Lee (Azrael), Jason Mewes (Jay), Alan Rickman (Metatron, hlas Boží), Chris Rock (Rufus, třináctý apoštol), Bud Cort (neznámý muž z Jersey), Alanis Morissette (Bůh), Kevin Smith (Mlčenlivej Bob), Jeff Anderson (prodavač zbraní), Brian O'Halloran (Grant Hicks, TV reportér), Janeane Garofalo (Liz), Kitao Sakurai (Styxské trojče), Betty Aberlin (jeptiška), Guinevere Turner, Jared Pfenningwerth (Styxské trojče), Barrett Hackney (Styxské trojče), Scott Mosier (námořník), Robert "Ratface" Holtzman (McGee), Alexandra Dimopoulos |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Kevin Smith |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Robert D. Yeoman |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Howard Shore |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Robert "Ratface" Holtzman |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Abigail Murray |
střih: | |||
---|---|---|---|
Kevin Smith, Scott Mosier, Vincent Pereira |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Phil Benson (supervize), Richard Hymns (supervize) |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Elise G. Viola |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Scott Mosier |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Helena Rejžková |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Perry Como ("Magic Moments") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Jake Garber, Bellisimo/Belardinelli Effect, Frank Iudica, Charles Belardinelli (supervize), Gregory Ramoundos (koordinátor), Station X Studios (vizuální a animace) |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Scott Mosier |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Laura Greenlee |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Gary Jensen |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Richard A. Payne (supervize vizuálních efektů a digitální animace) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Jeannee Josefczyk (zvláštní efekty a výroba bytostí), Rachel Kick (zvláštní efekty a výroba bytostí) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Cheryl Bermeo |
skript: | |||
---|---|---|---|
Carol Banker |