FDb.cz > Dobrodružství pana Peabodyho a Shermana (2014) [2k digital] > Tisk

Dobrodružství pana Peabodyho a Shermana (2014) [2k digital]

Mr. Peabody, nejdokonalejší pes na světě, a jeho rozpustilý synek Sherman používají úžasný přístroj jménem Časomat. Společně tak zažívají neskutečná dobrodružství, která si člověk nebo pes dokáže jen stěží představit. Tedy jen do chvíle, než Sherman potají vezme na divokou projížďku Časomatem svou spolužačku Penny, na kterou chce udělat dojem. Nechtěně tak zamíchají několika nejdůležitějšími událostmi světových dějin. Pan Peabody jim musí přispěchat na pomoc a zachránit je dřív, než se navždy změní minulost, přítomnost i budoucnost. Nakonec je však pan Peabody postaven před tu největší výzvu vůbec – musí přijít na to, jak být dobrým rodičem. Společně se všem třem cestovatelům v čase podaří zanechat v dějinách svůj nesmazatelný otisk.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 05.04.2015 HBO

režie:
Rob Minkoff, Liz Whitaker

hraje:
Edvin Ryding

námět:
Jay Ward (postavy z TV série The Adventures of Rocky and Bullwinkle (1961, Dobrodružství Rockyho a Bullwinklea))

scénář:
Craig Wright

hudba:
Danny Elfman

střih:
Tom Finan, Michael Andrews

zvuk:
Michael Babcock, Richard King

výtvarník:
Nate Wragg, Johane Matte, David Moses Pimentel, Shane Prigmore, Mark Koetsier, Andy Gaskill, Walt Dohrn, Kory Heinzen, Robert Porter, Alexandre Puvilland, Kathleen Thorson Good

dabing:

Ivan Trojan (pan Peabody), Jan Köhler (Sherman), Viktorie Taberyová (Penny Petersonová), Ladislav Cigánek (pan Peterson), Jana Mařasová (Patty Petersonová), Zuzana Schulzová (slečna Grunionová), Otakar Brousek (Leonardo da Vinci), Jolana Smyčková (Mona Lisa), Petr Gelnar (Agamemnon), Jiří Knot (ředitel Purdy), Milan Slepička (Albert Einstein), Martin Zahálka (Ay), Tomáš Borůvka (Robespierre), Tereza Chudobová (Marie Antoineta), Jakub Nemčok (král Tut, Mason), Martin Sucharda (Carl), Zbyšek Horák (Soudce), Jaroslav Horák (Odysseus), Petra Jindrová (učitelka), Klára Kuklová (WABAC), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Martin Svejštil, LS Productions

mluví:

Ty Burrell (pan Peabody), Max Charles (Sherman), Leslie Mann (Patty Petersonová), Allison Janney (slečna Grunionová), Stanley Tucci (Leonardo da Vinci), Stephen Tobolowsky (ředitel Purdy), Mel Brooks (Albert Einstein), Ariel Winter (Penny Petersonová), Rob Minkoff (děsivý kluk), Stephen Colbert (Paul Peterson), Joshua Rush (Carl), Karan Brar (Mason), Adam Alexi-Malle, James Pasierbowicz, Lake Bell (Mona Lisa), Leila Birch, Kabir Bedi, Molly Jackson (dodatečné hlasy), Walt Dohrn, Al Rodrigo (Ajax)

animace:
Jason Schleifer (vedoucí animátor postav), Chris Kirshbaum, Shane Prigmore, Jeffrey Joe, Craig Kellman, David Couchariere, Linda Bork, Terran Boylan, Dave Burgess, Julien Bocabeille, Nedy Acet

vizuální efekty:
Philippe Denis, Gregory Creaser, Ken Bielenberg, Ken Ball, Zsoka Barkacs, Jeff Budsberg, Brent Watkins, Gilbert Davoud, Negin Bairami, Benjamin Andersen, David Juan Bianchi

odborný poradce:
Guillermo Navarro (vizuální)

výprava:
David James

výkonný producent:
Eric Ellenbogen, Jason Clark, Tiffany Ward, Sean Mullen

producent:
Denise Nolan Cascino, Alex Schwartz

digitální efekty:
Michael Cutler

překlad:
Jakub Racek

casting:
Sue Harrison, Christi Soper, Leslee Feldman

stereoskopie:
Philip Captain McNally

režie českého znění:
Ladislav K.J. Novák (+ úprava dialogů)