FDb.cz > Doba ledová (2002) > Tisk

Doba ledová (2002)

Před dvěma sty tisící lety, na počátku Doby ledové, dal nevyzpytatelný osud dohromady tři úplně rozdílná stvoření. Sid, užvaněný a komický lenochod, Manfed, mrzutý a chlupatý mamut, a Diego, nebezpečný šavlozubý tygr, se navzdory všemu se musí spojit, aby pomohli vrátit lidské mládě jeho otci. Předtím, než jejich neuvěřitelná cesta skončí, se povedené trio setká s krátery plnými vroucí lávy, bude unikat zrádnými ledovými chodbami a taky pozná prehistorickou veverku jménem Scrat, která se zoufale snaží ukrýt svůj milovaný žalud.  Autor: Daw25

režie:
Chris Wedge, Carlos Saldanha (spolurežie)

námět:
Michael J. Wilson, James Bresnahan

scénář:
Michael Berg, Michael J. Wilson, Peter Ackerman, Galen T. Chu

hudba:
David Newman

výprava-architekt:
Brian McEntee

střih:
John Carnochan

zvuk:
Sean Garnhart (design), Tim Gomillion, Dennis Rogers

produkce:
Lori Forte

výtvarník:
Wilbert Plijnaar, Peter DeSève (návrhy postav), Peter Clarke (návrhy prostředí), Kevin O'Brien, William H. Frake III, Michael Peraza

dabing:
Jiří Lábus (Sid), Ota Jirák (Manfred), Zdeněk Mahdal (Diego), Pavel Rímský (Soto), Petr Rychlý (tygr Zeke), Karel Chromík (tygr Oscar), Jan Pohan (tygr Lenny), Jan Hanžlík, Jaroslava Obermaierová, Jaroslav Kaňkovský, Jaroslava Kretschmerová, Michael Hofbauer, Viola Zinková, Radka Stupková, Vladimír Fišer, Bohuslav Kalva, Zdeněk Hess, Eva Spoustová, LS Productions

mluví:
John Leguizamo (Sid), Ray Romano (Manfred), Denis Leary (Diego), Goran Višnjić (Soto), Jack Black (tygr Zeke), Tara Strong (Roshan), Alan Tudyk (Lenny / Oscar / Dab), Cedric The Entertainer (Carl), Chris Wedge, Josh Hamilton, Diedrich Bader

zvláštní efekty:
Robert V. Cavaleri

animace:

Mike Thurmeier (hlavní), James Bresnahan (hlavní), William H. Frake III (příprava), Rodrigo Blaas, Galen T. Chu, Nina Bafaro, Daniel Barlow, Floyd Bishop, Tom Bisogno, Scott Camera-Smith, James Campbell, Jaime Castañeda, Keith Cormier, Nick Craven, Jean Cullen De Moura, Marcelo Fernandes De Moura, Peter DeSève, Everett Downing, Billy Foster, David Gallagher, Jenifer Lee Gilchrist, Aaron Hartline, James Hundertmark, Jeffrey Joe, Lisa Kalmanson, Kompin Kemgumnird, Tony Kluck, Justin Leach, David Torres

vizuální efekty:
Tom Bisogno, Mike Defeo, Andrew Beddini, Danielle Cambridge

odborný poradce:
David Silverman, Jon Vitti

výkonný producent:
Christopher Meledandri

překlad:
Janka Tintěrová (+ úprava dialogů), Zbyněk Ryba

režie českého znění:
Tomáš Tintěra