Doba ledová 4: Země v pohybu (2012)

Doba ledová 4: Země v pohybu (Ice Age: Continental Drift)
76.6 %
 
 

Ice Age: Continental Drift

Další název: Doba ľadová: Zem v pohybe (SK); Ice Age 4 - Voll verschoben

    Žánr: animovaný / komedie / dobrodružný / rodinný
    Země: Spojené státy americké
    Premiéra v ČR: 28.6.2012        
    Délka: 84 min.
„Klimatická pohroma znamená pro Mannyho, Diega a Sida další dobrodružství!“


režie:
Steve Martino, Mike Thurmeier
 
 
námět:
Michael Berg, Lori Forte
 
 
scénář:
Michael Berg, Jason Fuchs, Mike Reiss
 
 
kamera:
Renato Falcão
 
 
hudba:
John Powell, Nick Ariondo
 
 
střih:
James Palumbo, David Ian Salter
 
 
zvuk:
Roy Latham, Randy Thom (design)
 
 
výtvarník:
Peter DeSève (návrhy postav), William H. Frake III, Arden Chan, Mike Defeo, Jony Chandra, Jerod Chirico, Vincent Di Nguyen, Tom Humber
 
 
dabing:
Ota Jirák (Manny), Jiří Lábus (Sid), Zdeněk Mahdal (Diego), Martin Písařík (Crash), Jan Maxián (Eddie), Zbyšek Horák (kapitán Střevo), Jaroslava Brousková (babička), Tereza Chudobová (Shira), Kateřina Brožová (Ellie), Matouš Ruml (Louis), Terezie Taberyová (Broskvička), Jiří Panzner (Flynn), Radek Hoppe (Šilhoň), Petr Lněnička (Ethan), Ondřej Izdný (Gupta), Eliška Nezvalová (Raz), Jaroslav Vlach (Silas), Karel Gult (Milton), Nina Horáková (Stefie), Kamila Šmejkalová (Katie), Klára Sedláčková-Oltová (Eunice), Tomáš Vaněk (Marshall), Milan Slepička (průvodce v Žaludoatlantidě), Jitka Sedláčková, Martina Šťastná, Jan Szymik, Václav Šanda, Tomáš Gibiš, Martina Bucková, Martin Svejštil, Petr Hrach, Tomáš Hospodský, LS Productions
 
 
mluví:
Ray Romano (Manny (mamut)), Seann William Scott (Crash), Peter Dinklage (kapitán Střevo), Jennifer Lopez (Shira), Alain Chabat (Silas), Patrick Stewart (Ariscratle), Karen Disher (Scratte (veveřice)), Queen Latifah (Ellie (mamutka)), John Leguizamo (Sid (lenochod)), Chris Wedge (Scrat (veverák)), Denis Leary (Diego (šavlozubý tygr)), Wanda Sykes (Granny), Josh Peck (Eddie (vačice)), Keke Palmer (Peaches), Ciara Bravo (Peaches), Edita Brychta, Tashiana Washington, Aziz Ansari (Squint), Joy Behar (Eunice), Ester Dean (siréna), Aubrey Graham (Ethan), Josh Gad (Louis), Nicki Minaj (Steffie), Heather Morris (Katie), Eddie 'Piolin' Sotelo (strýček Fungus), Rebel Wilson (Raz), Alan Tudyk (Milton)
 
 
zpěv:
Keke Palmer ("We Are (Theme from Ice Age Continental Drift)")
 
 
zvláštní efekty:
Kirk Garfield (Supervize CG)
 
 
animace:
Paul Downs, James Bresnahan (supervize), Nick Bruno (supervize), Richard A. Fournier, Raymond Ross, Bertrand Chung, Joseph Antonuccio, Pako Bagur, Dallas Alan Dietrich, Galen T. Chu, Justin Leach, Robert Cardone, Paul Diaz, Scott Farrell, David Figliola, Jeff Gabor, Ian M. Burkard, James Young Jackson
 
 
vizuální efekty:
Elvira Pinkhas (supervize), Roberto Calvo, David Barksdale, Lynn Karabaich Bacino, Andrew Beddini, Jon Campbell, Dan Cayer
 
 
výprava:
Nash Dunnigan
 
 
osvětlovač:
Jeeyun Sung Chisholm (supervize)
 
 
výkonný producent:
Chris Wedge, Carlos Saldanha
 
 
producent:
Lori Forte, John C. Donkin
 
 
překlad:
Vojtěch Kostiha, Pavel Cmíral (texty písní)
 
 
režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ dialogy)
 
 
Copyright © 2003-2019, BigZoom, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.