režie: | |||
---|---|---|---|
Alan Shapiro |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Elijah Wood (Sandy Ricks), Paul Hogan (Porter Ricks), Jonathan Banks (Dirk Moran), Robert Deacon, Ann Carey (rybářova žena), Mark Casella (rybář), Luke Halpin (rybář), Bill Kelley (Tommy), Chelsea Field (Cathy), Jason Fuchs (Marvin), Lindsay Treco (dívka), Jessica Wesson (Kim), Mal Jones (Russ), Louis Seeger Crume (pan Dunnahy), Bill Nolan, Isaac Hayes (šerif Buck Cowan), Mary Jo Faraci (Sandyina maminka), Allison Bertolino (Sandyina sestra), Kourtney Brown, Bryon Williams |
námět: | |||
---|---|---|---|
Ricou Browning, Jack Cowden (román), Arthur Weiss |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Alan Shapiro |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Bill Butler, Pete Romano (podvodní záběry) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Joel McNeely, Tim Sexton (supervize) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Thomas A. Walsh |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Matthew Jacobsen |
střih: | |||
---|---|---|---|
Peck Prior |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Steve C. Aaron |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Lance Hool |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Čech (Porter Ricks), Radek Hoppe (Sandy Ricks), Jitka Ježková, Helena Friedrichová (Cathy), Pavel Rímský, Bedřich Šetena, Jaroslav Kaňkovský, Jan Přeučil (Dirk Moran), Dalimil Klapka, Jaroslava Obermaierová, Daniela Bartáková, Ľubica Blaškovičová (Cathy (SK dabing)), Judita Vicianová ((SK dabing)) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Carol Ashley |
masky: | |||
---|---|---|---|
Gina Homan |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Geoff Cox |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Lance Hool, Bill Sheinberg, Jonathan Sheinberg |
producent: | |||
---|---|---|---|
Perry Katz, James J. McNamara |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jaromír Polišenský |