režie: | |||
---|---|---|---|
Simon Wincer |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Barret Oliver (Daryl), Michael McKean (Andy Richardson), Danny Corkill (Turtle Fox - šnek), Josef Sommer (dr. Stewart), Mary Beth Hurt (Joyce Richardsonová), Colleen Camp (Elaine Foxová), Steve Ryan (Howie Fox), Amy Linker (Sherie Lee Fox), Kathryn Walker (Dr. Ellen Lambová), Ron Frazier (generál Graycliffe), David Wohl (Nesbitt), Ed Grady (Bergen), Tucker McGuire (Bergenová), Richard Hammatt (Dr. Mulligan), Paul Darby |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David Ambrose, Allan Scott, Jeffrey Ellis |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Frank Watts |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Marvin Hamlisch |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Alan Cassie |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Shay Cunliffe |
střih: | |||
---|---|---|---|
Adrian Carr |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
John Heyman |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Oldřich Černý (české dialogy), Zdena Klimentová (režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Slávka Hozová (Joyce Richardsonová), Jiří Štěpnička (Andy Richardson), Marie Drahokoupilová (dr. Lambová), Ilona Svobodová (Elaine Foxová), Dalimil Klapka (dr. Stewart), Jiří Zahajský (Graycliffe), Petr Pospíchal (Howie Fox), Jan Kalous (Turtle Fox - šnek), Martin Šotola (Daryl) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Michael L. Fink (supervize) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Burtt Harris |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
William Reilly |
producent: | |||
---|---|---|---|
John Heyman |