režie: | |||
---|---|---|---|
John Badham |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Ally Sheedy (Stephanie Specková), Steve Guttenberg (Newton Crosby), Fisher Stevens (Ben Jabituya), Austin Pendleton (Howard Marner), G.W. Bailey (Skroeder), Brian McNamara (Frank), Barbara Tarbuck (Senátorka Millsová), Penny Santon (Mrs. Cepeda), Sergio Kato (Frank), Marvin J. McIntyre (Duke), John Garber (Otis), Tim Blaney (číslo 5 (hlas)), Vernon Weddle (Generál Washburne), Tom Lawrence (pobočník Howarda Marnera), Fred Slyter (Norman), Billy Ray Sharkey (Zack), Jan Speck (reportér), Robert Krantz (reportér) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
S.S. Wilson, Brent Maddock |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Nick McLean |
hudba: | |||
---|---|---|---|
David Shire, Tim Sexton |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Dianne Wager, Syd Mead (roboti) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Mary E. Vogt, Barry Delaney |
střih: | |||
---|---|---|---|
Frank Morriss |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Willie D. Burton, Robert Harris, Dan Wallin |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Oldřich Černý (české dialogy), Zdena Klimentová (režie české verze) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
John Alvin |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ilona Svobodová (Stephanie Specková), Jiří Štěpnička (Newton Crosby), Jiří Bartoška (Ben Jabituya), Václav Postránecký (Howard Marner), Jan Teplý (Skroeder), Petr Pospíchal (Číslo 5), Pavel Trávníček (Frank), Jaroslav Kaňkovský (Duke), Marie Marešová (paní Cepedová), Dalimil Klapka (generál Washburne), Jiří Prager (TV reklama na aerolinky), Jiří Havel (Norman), Jiří Zavřel (Otis) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Eric Allard (supervize - roboti), Chuck Gaspar |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Dennis E. Jones |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Keith Shartle, William Reilly |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Mark Damon, John W. Hyde |
producent: | |||
---|---|---|---|
David Foster, Lawrence Turman, Gregg Champion |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Ben Scott, Christine Anne Baur |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Gary Foster |