Červený trpaslík [TV seriál]

(Rimmer se má ospravedlnit před Inkvizitorem,aby mohl žít dál)
Inkvizitor:Tak do toho!Ospravedlň se!
Rimmer:Tak nejdřív jsem...
Inkvizitor:Lháři!
Rimmer:Konal jsem dobro.
Inkvizitor:Ne nekonal!
Rimmer:Ze všech sil jsem se vždycky snažil konat dobro
Inkvizitor:Ne nesnažil!
Rimmer:No víte,svým způsobem jsem vedl dobrý život.
Inkvizitor:Kdy?
Rimmer´:Kdo to tamhle stojí?Sám archanděl Gabriel.To jsem teď já,jsem nový člověk. Haleluja!

Kocour chce sníst Listerovy umělé rybičky.)
Kocour: „A teď vás, rybky, mňamky, zbaštím, a teď vás, rybky, mňamky, zbaštííím...”

Kocour: To poznáš, když je nervózní. Vždycky zmuchlá šálek a hodí ho do odpadků. A to nemyslím polystyrénový, ale plechový!

Kocour: Co to tam venku dělají?
Lister: Něco stavějí.
Kocour: Co?
Lister: Ále nic, nic, jenom takovou sochu... moderní umění jaký dneska koupíš v obchoďáku.
Kocour: Z čeho tu sochu dělaj?
Lister: Ze dřeva. Má tvar takovýho obrácenýho L.
Kocour: A není na tom takový provazový motiv?
Lister: Něco jako smyčkový téma jo.
Kocour: Je to šibenice, viď? Jestli je to šibenice, tak mi to řekni, já to unesu.
Lister: Tak jóó, je to šibenice!
Kocour: Stavějí šibenicííí, né!!!

Dave Lister: Teď vážně. Jak dlouho jsem byl v tý stázi?
Holly: No, nemohl jsem tě pustit, dokud radiace nedosáhla bezpečné úrovně.
Dave Lister: Jak dlouho?!
Holly: Tři miliony let.
Dave Lister: Tři miliony let?! Mám furt knížku z knihovny.

Frank Todhunter: (k Rimmerovi) Zrovna procházím MacIntyreovy artefakty a vidím, že jste vyplnil 247 stížností tady na Listera.
Rimmer: (hrdě) Ano, pane.
Frank Todhunter: A z toho zde máme 123 urážek nadřízeného technika, 39 případů zanedbání povinností, 84 všeobecné neposlušnosti a 1 případ vzpoury.

Rimmer: Listere, ještě jeden zvuk, cokoliv a půjdeš do hlášení. Jaké je číslo úkolu?
(Lister otvírá pusu, jako by mluvil, ale neřekne ani slovo.)
Rimmer: Tak to by stačilo.
(Začně psát do poznámkového bloku.)
Rimmer: "Lister D., třetí technik. Přestupek: ruší nadřízeného důstojníka pobrukováním, mlaskáním a mlčením." Až to uvidí kapitán, jsi v koncích.

Lister: Kde jsou všichni, Holle?
(Lister ochutná jednu hromádku bílého prášku.)
Holly: Jsou mrtví, Dave.
Lister: Ale kdo?
Holly: Všichni, Dave.
Lister: Co, i kapitán Hollister?
Holly: Všichni jsou mrtví, Dave.
Lister: A co Todhunter?
Holly: Všichni jsou mrtví, Dave.
Lister: A co Selby?
Holly: Je mrtvý. Všichni jsou mrtví, Dave.
Lister: Peterson ale ne, že jo?
Holly: Všichni jsou mrtví, Dave.
Lister: Chen snad ne?
Holly: Gordon, Bennett, ano i Chen, všichni. Všichni jsou mrtví, Dave!
Lister: Rimmer?
Holly: Je mrtvý, Dave. Všichni jsou mrtví. Všichni jsou už mrtví, Dave!
Lister: Počkej. Snažíš se mi říct, že jsou všichni mrtví?
Holly: Kéž bych ho nikdy nenechal uniknout.

Lister: bez důstojnický zkoušky se nehneš a ty zas rupneš, protože budeš naprosto dutej.
Rimmer: Listere, minule jsem to neudělal jen o ten nejslabší vláseček.
Lister: cože?! přišel jsi tam a napsal jsi: já jsem ryba. 400 krát. trochu jsi si zakřepčil a složil ses...

Rimmer: ,,Tak, Krytone, letíme..."
Kryton: ,,Je tu jeden problém, pane. Já se učil létat s Kosmickem 2, tohle je Kosmick 1."
Rimmer: ,,Vždyt sou oba stejný."
Kryton: ,,A to je ten problém."

Rimmer: jaký je rok?
Holly: na to, abych to určila bych potřebovala více údajů.
Rimmer: třeba?
Holly: hodil by se letošní kalendář

Rimmer: ,,Listere, máš tady dopis od Petersona... ale proboha..."
Lister: ,,Co je, umřel?"
Rimmer: ,,Myslíš, že by ti o tom psal?"
Lister: ,,No jo, bude mít asi plnou hlavu pohřbu."

Rimmer: (stěžuje si),,...a jako obhájce mi dali takového blba bez právních znalostí a s přiblblým sestřihem."
Lister: ,,Vždyt ses hájil sám."

...Lister a Kocour letěj Kosmickem...
Kocour: ,,Je to to, co si myslim, že to je?"
Lister: ,,Co si myslíš, že to je?"
Kocour: ,,Oranžovej kolotoč uprostřed vesmíru?"
Lister: ,,To je Červí díra. Letíme do ní."
Kocour: ,,Zbláznil ses? Oranžová k tomuhle obleku?"

Rimmer: ,,Asi bych měl s Krytonem promluvit. Dělal sem přece na lince důvěry."
Lister: ,,Jedno poledne."
Rimmer: ,,Dýl sem tam nevydržel."
Lister: ,,Za dobu tvý služby spáchalo pět lidí sebevraždu. A to si jeden chudák splet číslo."

Sekretářka: ,,Máte někdy čas?"
Eso Rimmer: ,,Proč?"
Sekretářka: ,,Budu ve své kajutě politá javorovým sirupem."

kpt. Holister: ,,Prý jste udělali naschvál jednomu velmi ceněnému důstojníkovi."
Rimmer: ,,Ne, my udělali naschvál tady panu Ackermanovi... ...Jo, aha!"

Kocour: "Jak vypadám? Vypadám dobře. Né výpadám víc než dobře, vypadám nebezpečně."
(Koucour pokračuje v chůzu a spívá si při tom.)
(Po chvíli.)
Kocour: "Jak asi vypadám teď?"

Rimmer: Jistě že vím, co je láska. Mechanismus, jenž vynalezli bankéři, aby nás donutili přečerpat účet.

Rimmer: Můžu vám připomenout direktivu 34123?
Kryton: 34123? Se zubní protézou se nevěnujte orálnímu sexu při stavu bez tíže?

Lister: Kolik máme jídla?
Rimmer: Je tam půl sáčku rozmáčenejch lupínků, sklenička hořčice, tři vodové suchary, shnilý citrón, dvě lahvičky octa, a tuba mastičky na dásně.
Lister: Nic jinýho si nenašel?
Rimmer: Jen instantní nudle. Jo a v nářadí ještě jednu psí konzervu.
Lister: No je jasný, co se bude jíst naposled. Nudle přímo nesnáším.

Rimmer: Můžu jíst? Můžu cítit? Můžu se dotýkat? Krytone, vyndej nafukovací pannu a sadu na opravu píchlé duše!

Holly: Minulý týden jsme objevili měsíc, který má podobný tvar jako zadek Marilyn Monroe. Obletěli jsme ho hned několikrát.

Kryton: Direktiva vesmírného sboru 195 jasně říká, že při nedostatku elektrického proudu musí hologram na lodi položit svůj život, aby přežili živí členové posádky.
Rimmer: Ano, ale Rimmerova direktiva 271 říká stejně jasně: “Ani náhodou ty zmetku plechovej.”

Lister: Kocoure? Viděl si někdy Flinstounovi?
Kocour: Jasně!
Lister: Taky tě Wilma přitahuje?
Kocour: Wilma Flinstounová?
Lister: Možná jsme už moc dlouho v hlubokým vesmíru, ale ta její figura mě pokaždý tak rajcuje. Jsem ujetej?
Kocour: Klidně bych se vsadil s kýmkoli, že Wilma Flinstounová je nejrajcovnější kost, jaká kdy žila.
Lister: To jsem rád. Já myslel, že mi měkne mozek.
Kocour: Je úžasná.
Lister: Co si myslíš o Betty?
Kocour: Betty Rubbleová? No, s Betty bych taky šel, ale myslel bych na Wilmu.
Lister: To je pakárna. Proč se bavíme o tom, že bysme se vyspali s Wilmou?
Kocour: Máš pravdu, hráblo nám. Tohle je zvrácená konverzace.
Lister: Nikdy Freda neopustí a my to víme.

Kriton: Je to výborný nápad, pane. Má jen dvě drobné chybičky. Na palubě nemáme žádná laserová děla. A laserová děla na palubě nemáme. Sice se jedná o to samé, ale jde o tak významný fakt, že mi stálo za to zmínit ho hned dvakrát…

Krytone, zrychli, ať nás nemíjí nehybné předměty.

Rimmer: Pozor na tu planetu!
Kriton: Pane, to je planeta, na kterou letíme!

Rimmer: Jsi tu potřebný jako automat na kondomy ve Vatikánu!

Rimmer: Co to je za brak? To jsi maloval ty, Listere?
Lister: Rimmere, to je zrcadlo!

Holly:Chovám bláhovou naději,že za tři miliony let,co jsme pryč,lidstvo přestalo válčit,vyléčilo všechny chorobya podařilo se mu zjednodušit formulář daňového přiznání.

Kryton:Replikanti si o lidech myslí,že jste hmyz vesmíru
Kocour Listerovi:Tak oni tě už viděli.

(Kryton nechal v pokoji Listera a Rimmera Bextrovu pálenku před kontrolou jejich cely)
Lister:Holt to musíme vypít.
Rimmer:Vypít?Tohle je Bextrova,pálenka ta má nejmíň třista procent!
Lister:Aspoň ti vyrostou chlupy na hrudi
Rimmer:Ne jen na hrudi,ale i na rtech.Vyrostou ti chlupi i na chlupech!To je smrtelné!

Rimmer: jak říkal můj otec: krátký sestřih a naleštěné holínky a zvládneš všechno na světě. což prohlásil těsně před tou nešťastnou sebevraždou

na kosmik zaútočí gelfové a pošlou jim fotku Listerovi gelfské manželky i s vyováním, že se k ní má vrátit.
Lister prohllásí: ale ne. moje stará...
Kočanská: tohle sis vzal?
Lister: byli jsme v průšvihu. chyběl nám kyslík!
Kočanská: někdy by sis měl zajít do pavilonu opic v ZOO. oči by ti přecházeli.

Kocour: „A co je tohle za chlapa?”
Lister: „To je moje babička...”

Rimmer: "Mně nenaženete strach. Jsem zbabělec, mám strach pořád."

Kryton: Kdo by dovolil tomu muži, této karikatuře muže, jež by nepřelstila ani čajový pytlík, aby získala postavení, z něhož by mohla ohrozit posádku? Kdo? Jedině tak jogurt. Tento muž není vinen úkladnou vraždou. Je vinen jedině tím, že je Arnold J. Rimmer. To je jeho zločin a zároveň i jeho trest. Obhajoba skončila.

Rimmer: To bude kočičí verze Shakespeara, ne?
Lister: Shakespeara? Kdo je Shakespeare?
Rimmer: Ty troubo! Dramatik ze starých časů: Wilfried Shakespeare.

Rimmer: Měl jsem to tušit. Všechno to bylo moc podezřelé. Najednou potkám někoho, komu se nechce hned zvracet, když se na mě jenom podívá.