FDb.cz > Červená světla (2012) > Tisk

Červená světla (2012)

Dr. Mathesonová a její asistent Tom Buckley jsou světově uznávanými vědci, kteří se zabývají vysvětlováním paranormálních jevů. Jako profesionální skeptici už dokázali odhalit mnoho podvodníků, kteří předstírali nadpřirozené schopnosti, jako je čtení mysli, ranhojičství atd. Po třiceti letech se vrací na scénu Simon Silver, kterého doktorka Mathesonová považuje za největšího podvodníka ze všech. Buckley se chce Silverovi podívat na zoubek, ale dr. Mathesonová ho zrazuje. Považuje ho za příliš nebezpečného. Před třiceti lety totiž záhadnou smrtí zemřel Silverův největší odpůrce a doktorka Mathesonová předpokládá, že v tom měl Silver prsty...

Buckley ale nedbá rad své šéfky a je pevně rozhodnut populárního Silvera zdiskreditovat. Myslí si, že tím jeho oddělení získá na vážnosti a doktorka Mathesonová grant na svůj výzkum. Buckley je touto akcí stále posedlejší a dokonce naverbuje i premiantku kurzu Sally...

Buckley se vydá na Silverovo představení, a když se vrátí do laboratoře, najde dr. Mathesonovou ležet zraněnou na zemi. Přivolá sanitku, ale už je pozdě. Po smrti své šéfové se Buckley snaží Silvera dostat ještě úporněji. K jeho velké radosti se psychologický tým na univerzitě rozhodne Silverovy schopnosti přezkoumat a dr. Shackleton ho nechá zkoumání pozorovat. Během něj pořídí Buckely záznam, který pak nechá přezkoumat svému kolegovi. Ten se Sally odhaluje, že Silver je velký podvodník, který celou dobu jen předstíral, že je slepý. Tou dobou už je ale Buckley na dalším Silverově vystoupení...

Zdroj: FTV Prima
Název: Varovná znamení

režie:
Rodrigo Cortés

hraje:

Robert De Niro (Simon Silver), Elizabeth Olsen (Sally Owenová), Cillian Murphy (Tom Buckley), Sigourney Weaver (Margaret Matheson), Joely Richardson (Monica Handsenová), Toby Jones (dr. Shackleton), Burn Gorman (Benedict Cohen), Karen Shenaz David (Dana), Gina Bramhill (Judi Caleová), Leonardo Sbaraglia (Leonardo Palladino), Jeany Spark (Traci Northroppvá), Garrick Hagon (Howard McColm), Madeleine Potter (Sarah Sidgwicková), Grant Russell (pilot), Craig Roberts (Ben), Eugenio Mira (mladý Simon Silver), Ignacio Carreño (muž v koupelně), Kathy Imrie (žena)

scénář:
Rodrigo Cortés

kamera:
Xavi Giménez

hudba:
Víctor Reyes

výprava-architekt:
Antón Laguna

kostýmy:
Patricia Monné

střih:
Rodrigo Cortés

zvuk:
Biel Cabré, Albert Manera, Pol Fernández

produkce:
Verónica Díaz

dabing:

Martin Sobotka (Tom Buckley), Zlata Adamovská (Margaret Mathesonová), Andrea Elsnerová (Sally Owenová), Libor Hruška (Paul Shackleton), Jaromír Meduna (Simon Silver), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Monica Hansenová), Jan Šťastný (Leonard Palladino), Jitka Moučková (Traci Northropová), Radek Kuchař, Bohuslav Kalva, Milan Slepička, Regina Řandová, Tereza Chudobová, Jiří Prager, Jana Páleníčková, Terezie Taberyová, Jakub Saic, Michal Holán, Bohdan Tůma

mluví:
Bridget Hoffman

zvláštní efekty:
Anthony S. Ciccarelli, Raquel Munuera, Marcos Sagasta, Jorge Calvo, David Campos, Javier Jal, Jordi Morera

koproducent:
Christina Piovesan

koordinátor kaskadérů:
Eric Bryson, Ignacio Carreño

vizuální efekty:
Àlex Villagrasa

masky:
Jesús Martos (účesy), Eva Quilez, Caitlin Acheson, Ana Lozano, Jordi Morera

spolupráce:
Cristina Martín (kostymérka), Manel Manteca, Iban Sarabia, Douglas Stuart Wilson, Oscar Troitiño, Amaia Sanroma

nahrál:
Eugenio Mira (soundtrack: "Chip Butty")

výkonný producent:
Lisa Wilson

producent:
Rodrigo Cortés, Adrián Guerra

digitální efekty:
Llorenç Borràs, Carlos de la Sotilla, Roberto García, David Vico López

kaskadér:
Rene Bishop, Joseph Racki, Jeanette Roxborough

překlad:
Ivan Kotmel

casting:
Ronna Kress

režie českého znění:
Martin Těšitel