Další název: Devil's Bride
režie: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Troška |
námět: | |||
---|---|---|---|
Božena Němcová (Spravedlivý Bohumil a motivy dalších pohádek) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Troška, Marek Kališ |
kamera: | |||
---|---|---|---|
David Ployhar |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Miloš Krkoška (scénická hudba a píseň Ve dvou), Dalibor Bárta (klarinet, bassklarinet) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Václav Vohlídal |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Josef Jelínek (kostýmní výtvarník), Alexander Kiss (vedoucí kostymér), Gabriela Solomčíková |
střih: | |||
---|---|---|---|
Dalibor Lipský |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Karel Jaroš, Lukáš Chyška |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Lukáš Kaplan (UPM) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Sabina Hromková (koordinátor), Sergiu Tamas |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Jan Vincker (soška Kryšpíny a výtvarník dekorací) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Oldřich Hajlich (hlas Štěpána), Jitka Ježková (hlas Štěpánky), Tomáš Juřička (hlas Růžového prince), Jitka Moučková (hlas Lekníny), Pavel Vondra (hlas Ceremoniáře), Jindřich Žampa (hlas malého Štěpána), Anna Marie Jurková (Štěpánkova sestra) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Martina Hudečková (hlas Kryšpíny) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Patricia Burda Janečková (scénická hudba), Monika Bagárová (Titulní píseň Ve dvou), Lukáš Ondruš (vokály), Radek Valenta (velký Štěpán) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Miloš Krkoška |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Marcela Benoniová |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Jiří Kohout (rozpohybování čertova ocasu), Vulcan Effects |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Petr Bednář, Mark Rimmer (steadicam) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Tina Galović |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Boris Masník (supervize), Tomáš Kalhous (vedoucí 2D oddělení) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Bohumil Sobotka, Libuše Barlová, Alena Marečková |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Daniela Stašková |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Magda Dvorská, Jiří Kohout |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Václav Kareš, Otto Kobylák (grip) |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Marek Kališ |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Václav Tomšovský (zvířata), Viktor Čahoj (zvířata) |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Anelise Salan |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Daniela Stašková (Vedoucí lokací), Zdenka Munzarová (Casting Director), Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Viktor Čahoj (práce se zvířaty), Petr Bednář, Michal Blažej, Petr Fatherhons, Radka Fišerová, Helena Hechtová, Radoslava Hejdová, Jana Jabůrková, Václav Kareš, Jiří Küchler, Liviu Neagoe, Renata Nyklová, Štěpán Peichl, Míša Rosičková, Jan Skřipský, Jana Smetanová, Ivan Šimůnek, Andrea Támasová, Jana Zahradníčková, Ilona Zástěrová, Dana Kohoutová |
asistent architekta: | |||
---|---|---|---|
Jan Tobola |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Lenka Holas Kořínková (flétny), Jaroslav Rouček (trubka), Jan Vobořil (lesní roh), Petr Kment (hoboj), Eliška Dvorská (housle) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Pavel Nový |
producent: | |||
---|---|---|---|
Jan Kuděla, Mihai Predescu |
asistent produkce: | |||
---|---|---|---|
Lenka Bubíková |
skript: | |||
---|---|---|---|
Alice Voborská |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Jiří Bělík |
klapka: | |||
---|---|---|---|
Václav S. Sadilek |
vrchní osvětlovač: | |||
---|---|---|---|
Jiří Filipovský |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Petr Průša, Jiří Dušek, Filip Kalina, David Kalina |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Radek Kudela |
vedoucí výpravy: | |||
---|---|---|---|
Jiří Forst |
runner: | |||
---|---|---|---|
Martin Mrázek, Jiří Koucký |
ostřič: | |||
---|---|---|---|
Václav Tlapák |