FDb.cz > Cela (1996) > Tisk

Cela (1996)

V roce 1967 došlo ve státě Mississippi k tragédii: při výbuchu nastražené nálože v kanceláři místního židovského advokáta, ochránce lidských práv Marvina B. Kramera, zahynuli jeho dva malí synové… Téměř o dvacet let později se mladý, nadějný a energický advokát Adam Hall z Chicaga rozhodne požádat o milost nebo alespoň o odklad trestu pro muže, který byl za vraždu obou chlapců odsouzen k smrti. Je to jeho dědeček Sam Cayhall. Adam přijíždí do Mississippi a poznává místní prostředí, stále silně poznamenané rasismem a násilím. Nechce sice Samovi říct, že je jeho vnuk, starý muž, jemuž ani ve vězení nic neunikne, ale už všechno ví. K práci Adama, jako ostatně všech advokátů, se staví negativně a od začátku spolupracuje jen velmi neochotně. Sam, který vyrostl v rasistické rodině, jejíž mužští členové byli do jednoho členy Ku-Klux-Klanu, se dopustil několika násilných činů, včetně atentátu v kanceláři advokáta Kramera. Právě tento případ ale zaujme Adamovu pozornost: zatímco Sam vždy používal jednoduché nálože, u Kramera byl použit časový spínač, který by jeho dědeček rozhodně sám nevyrobil. Je nasnadě, že s ním byl ještě někdo. Nemluvě o tom, že on byl pouze vykonavatelem, za vraždami a rasovými násilnostmi museli stát jiní, vysoce postavení bílí občané. Sam ale nechce spolupracovat, ani podepsat souhlas s otevřením tajné zprávy nezávislé komise, která by do případu mohla vnést jasno…

režie:
James Foley

hraje:

Gene Hackman (Sam Cayhall), Faye Dunaway (Lee Bowenová), Lela Rochon (Nora Starková), Robert Prosky (E. Garner Goodman), Raymond J. Barry (Rollie Wedge), David Marshall Grant (guvernér David McCalister), Bo Jackson (seržant Packer), Nicholas Pryor (soudce Slattery), Harve Presnell (státní žalobce Roxburgh), Richard Bradford (Wyn Lettner), Greg Goossen (J.B. Gullitt), Seth Isler (Marvin Kramer), Millie Perkins (Ruth Kramerová), Josef Sommer (Phelps Bowen), Leonard Vincent (slečna Cooleyová), Jane Kaczmarek (dr. Biddowsová), Chris O'Donnell (Adam Hall)

námět:
John Grisham

scénář:
William Goldman, Chris Reese

kamera:
Ian Baker

hudba:
Carter Burwell

vedoucí produkce:
David T. Friendly, Ric Kidney, Karen Kehela Sherwood

titulky-česká verze:
Jiří Ptáček (LS productions)

koproducent:
John Davis, Brian Grazer, Ron Howard

vizuální efekty:
Peter Montgomery

masky:
Kevin C. Haney

překlad:
Barbora Knobová