FDb.cz > Čas násilí (1988) > Tisk

Čas násilí (1988)

Velkolepá historická freska podle románu Antona Dončeva se odehrává v roce 1668. Příběh připomíná v mnohém starořeckou tragédii. Turci kdysi unesli bulharského chlapce, který se po letech vrací v čele osmanského vojska, aby dobrovolně nebo násilím přiměl vesničany vyznávat islám. Začne se odvíjet řetěz bratrovražd a krevních pomst. Aniž autoři sklouzli k melodramatu nebo k falešným frázím, podávají věrohodný obraz doby, který má šanci zaujmout nejen zájemce o historická témata. S citem pro atmosféru i pro charakteristiku jednotlivých postav uvažují o síle víry, o smyslu oběti, a vztahu k vlasti. Snímek se stal právem V Bulharsku jedním z neúspěšnějších titulů, ačkoli místy až příliš naturalisticky zobrazuje násilí.
zprac. dle PF/curil  Autor: curil

režie:
Ljudmil Stajkov

hraje:

Josif Srčadžiev (Karaibrahim), Ivan Krstev (Manol), Rusi Čanev (Aligorko), Aňa Penčeva (Sevda), Valter Toski (Benátčan), Kalina Stefanova (Elica), Momčil Karamitev (Momčil), Vasil Michajlov, Stojko Peev, Konstantin Kocev, Bogomil Simeonov, Stojan Alexiev, Anton Karastojanov, Vichr Stojčev (Hasan Hodža), Velko Kanev, Ibiš Orchanov, Nikolaj Latev, Vladimir Davčev, Ana Markova, Cvetana Eneva, Stefan Germanov, Marija Najdenova, Canko Petrov, Dimitr Karagjozov, Taňa Dimitrova, Nikolaj Kimčev, Stefka Berova, Antonija Dragova

námět:
Anton Dončev (román 'Vreme razdelno' (Čas volby))

scénář:
Ljudmil Stajkov, Georgi Danailov, Michail Kirkov, Radoslav Spasov

kamera:
Radoslav Spasov

hudba:
Georgi Genkov

výprava-architekt:
Georgi Todorov

kostýmy:
Soňa Kalčeva

střih:
Violeta Toškova

zvuk:
Ljudmila Machalniška

titulky-česká verze:
K. M. Walló (české dialogy a režie české verze)

dabing:
František Němec (Karaibrahim), Alois Švehlík (Manol), Stanislav Fišer (Aligorko), Ljuba Krbová (Sevda), Jiří Prager (Benátčan), Jarmila Švehlová (Elica), Gustav Bubník (Momčil)

masky:
Taňu Kukov

vedoucí výroby:
Christo Nenov