Další název: Приключения Буратино; Priklyucheniya Buratino; The Adventures of Buratino; The All New Adventures of Pinocchio
režie: | |||
---|---|---|---|
Ivan Ivanov-Vano, Dmitrij Babičenko, Michail Botov (spolurežie) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Alexej Tolstoj (pohádka Zlatý klíček (1936, Zolotoj ključik, ili Priključenija Buratino)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Nikolaj Erdman, Ludmila Tolstaja |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Michail Drujan |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Anatolij Lepin |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Pjotr Repkin, Svetozar Rusakov |
střih: | |||
---|---|---|---|
Nina Majorova |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Georgij Martyňuk |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Dmitrij Anpilov (kulisy), Olga Gemmerling (kulisy), Pjotr Korobajev (kulisy), Irina Kuskova (kulisy), Konstantin Malyšev (kulisy), Galina Něvzorova (kulisy) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Inka Šecová (Buratino), Jiřina Bohdalová (liška Alisa), Jan Faltýnek (kocour Basilio), Miroslav Moravec (Karabas), Zlata Adamovská (Malvína), Jiří Prager (pierot), Ferdinand Krůta (Carlo), Ivo Gübel (Giuseppe) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Nina Guljajeva (Buratino), Vladimír Lepko (kocour Basilio), Jelena Ponsova (liška Alisa), Jevgenij Vesnik (Carlo, tatínek), Georgij Vicin (Giuseppe), Tamara Dmitrijeva (Malvína), Margarita Korabelnikova (pierot), Alexandr Baranov (Karabas) |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Raisa Fričinskaja |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Natalja Orlova, Galina Lyubarskaya |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
N. Najaškova |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
G. Kruglikov |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Elmar Kloss |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Helena Kašperová |