režie: | |||
---|---|---|---|
Graham Guit |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Élodie Bouchez (Gaëlle / Sestra Sarah), Gérard Depardieu (Joachim), Carmen Maura (Matka Emmanuelle), Tsilla Chelton (Matka Joseph), Estelle Larrivaz (Sestra archivářka), Anne Le Ny (Sestra ošetřovatelka), Wojciech Pszoniak (Arcibiskup), Isabelle Candelier (psychiatrička), Hervé Pierre (Marcel), Manuela Gourary (Chantal), Philippe du Janerand (Chaumelle, vědec), Marie-Sohna Conde (Mica), Emmanuel Avena (Dandy), Patrice Cols (Chaumelleův kolega), Isaac Sharry (Morel), Lucie Le Bras (Gaëlle / Sarah věk 14 let), Charlotte Bonnet (Suzanne Chaumelle), Christian Chauvaud (řidič dodávky), Vincent Jouan (vedoucí dodávky), Nicky Marbot (Rablé), Marie Vincent (Vrchní sestra), Patrice Bornand (kostelník), Fabien Billet (Joachim ve věku 16 let), Daniel Isoppo (neznámý ze zahrady), Teresa Madruga (bachařka), Miguel Hurst (internista), Lucinda Loureiro (dozorkyně ve vězení), Patrícia Bull (matka udušeného dítěte), Orlando Costa (hotelový šófér), Ana Magaia (Santa), Augusto Portela (policista) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Marcelle Bernstein |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Roselyne Bosch |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Patrick Blossier |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Desplat |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Denis Renault |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Nathalie Du Roscoät |
střih: | |||
---|---|---|---|
Marie-Blanche Colonna |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Marc-Antoine Beldent |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Sylva Turbová (Chantal (CZ dabing)) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Georges Demétrau, Sara Helminger, Olivier Zenenski |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Cyrille Hertel |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Fréderic Moreau |
masky: | |||
---|---|---|---|
Turid Follvick |
producent: | |||
---|---|---|---|
Alain Goldman |