režie: | |||
---|---|---|---|
Tom Shadyac |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jim Carrey (Bruce Nolan), Morgan Freeman (Bůh), Jennifer Aniston (Grace Connellyová), Philip Baker Hall (Jack Keller), Catherine Bell (Susan Ortegová), Lisa Ann Walter (Debbie), Steve Carell (Evan Baxter), Nora Dunn (Ally Lomanová), Eddie Jemison (Bobby), Paul Satterfield (Dallas Coleman), Mark Kiely (Fred Donohue), Sally Kirkland (Anita Manová), Timothy Di Pri (Bruceův kameraman), Tony Bennett (sám sebe), Annie Wersching (Žena na párty), Michael Bofshever (operátor v řídící místnosti), Allison McCurdy (dívka na párty), Greg Collins (trenér Tucker), Ara Celi (žena na párty), Shaun Robinson (hlasatelka), Allen Lulu (pracovník kanceláře), Darius Rose (Tyler), Brian Tahash (zvukař), Ashley Yegan (žena na párty), Alfred Dennis (starý muž) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Steve Koren, Mark O'Keefe |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Steve Oedekerk, Mark O'Keefe, Steve Koren |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Dean Semler |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Debney, Lenny Kravitz ("God Gave Me Everything"), George Clinton ("Atomic Dog"), Donald M. McCuaig (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Judy Ruskin |
střih: | |||
---|---|---|---|
Scott Hill |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
José Antonio García |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Tom Shadyac, Jim Carrey, James D. Brubaker, Steve Koren, Michael Bostick, Mark O'Keefe |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Putna |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Bohdan Tůma (Bruce Nolan), Pavel Rímský (Bůh) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Avril Lavigne ("I'm with You"), Patti LaBelle ("Ready for a Miracle"), Hollywood Film Chorale |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
David P. Kelsey (koordinátor), Jeff Miller |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Donald M. McCuaig |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Mickey Gilbert |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Mickey Gilbert |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Susan Brubaker-Gublet (koordinátor), Syd Dutton (zvláštní), Bill Taylor (zvláštní), Illusion Arts (zvláštní), PMP (dodatečné), Hammerhead Prods (dodatečné), Richard Malzahn |
masky: | |||
---|---|---|---|
David LeRoy Anderson (zvláštní maskérské efekty), Lance Anderson (zvláštní maskérské efekty) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Watson |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
April Morleyová (hlavní trenérka zvířat) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Linda DeScenna |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Tom Raney (bicí nástroje (neuveden)), James Thatcher (hudebník: lesní roh), Tom Boyd (hra na hoboj) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Roger Birnbaum, Steve Oedekerk, Gary Barber |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Simone Boisseree, Sandra Lee Gimpel, April Weeden |