režie: | |||
---|---|---|---|
Roger Christian |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Barry Pepper (Jonnie Goodbye Tyler), John Travolta (Terl), Forest Whitaker (Ker), Kim Coates (Carlo), Richard M. Tyson (Robert), Michael Byrne (kněz), Michel Perron (Rock), Christian Tessier (Mickey), Marie-Josée Croze (Mara), Kelly Preston (Chirk), Sabine Karsenti (Chrissie), Jim Meskimen (Blythe), Jason Cavalier (Floyd), Sean Hewitt (Heywood), Shaun Austin-Olsen (Planetstvo), John Topper (Jednooký), Sylvain Landry (Sammy), Earl Pastko (barman), Noël Burton (Clinko), Michael MacRae (manažer) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Ron L. Hubbard (novela) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Corey Mandell, J. David Shapiro |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Giles Nuttgens |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Elia Cmiral |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Patrick Tatopoulos |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Patrick Tatopoulos |
střih: | |||
---|---|---|---|
Robin Russell |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Eric Gotthelf, John Fasal (design), John Nutt (design), James LeBrecht (design), Patrick Rousseau |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Oana Bogdan |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Jonathan D. Krane, John Travolta, Elie Samaha |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jana Černá |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Joseph Viskocil (supervize pyrotechnické efekty), Jaremy Aiello, Les Productions de l'intrigue, David Loveday, Joe Viskocil (miniatur) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Benison |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Richard Martin |
animace: | |||
---|---|---|---|
Patrick Tatopoulos Design, Inc. (bytosti), Image Savant (digitální) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
James A. Holt, Tracee Stanley |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Steve Lucescu, Patrick Romano |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Phil Holland, Steve Dellerson, Rhythm & Hues Studio, Gray Matter FX, Optical Illusions, Charles L. Finance (postprodukční), Erik Henry (supervize) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Jake Garber, Jayson Philapil |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Bill Pearson (miniatur) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Ashok Amritraj, Andrew Stevens, Don Carmody |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
John Cornejo, Hybride Technologies, Computer Café, 3DSite, Digital Firepower, Digital Muse |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Mark Riccardi (pana Travolty), Annie Carignan |