Další název: Výlet
režie: | |||
---|---|---|---|
Michael Ritchie |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Dan Aykroyd (John W. Burns Jr.), Walter Matthau (Donald Becker), Charles Grodin (dr. George Maitlin), Donna Dixon (dr. Laura Rollinsová), Richard Romanus (Harvey Michaels), Mary Gross (Vera Maitlinová), David Clennon (dr. Lawrence Baird), Arye Gross (Kovin), Victoria Jackson (Robin), Michael DeLorenzo (Lopez), Mickey Jones (Watkins), David Wohl (dr. Smet), Chevy Chase (Condom otec), J.E. Freeman (Unger), Michael Ensign (Hendricks), Carol Mansell (slečna Blairová), Neal Kaz (policajt v Maitlinově úřadu), Charles Levin (tv reportér), Scott Thomson (Klevin), Myrna White (policajtka), Robert Hirschfeld (noční strážník) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Ken Kolb (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Steven Kampmann, Will Porter, Sean Stein, William Porter (I) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Donald E. Thorin |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Michel Colombier |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jimmy Bly |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Eddie Marks (supervize) |
střih: | |||
---|---|---|---|
Richard A. Harris |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Richard S. Church, James R. Alexander, Frank Wolf |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Lawrence Gordon |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Marie Fronková |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Luděk Čtvrtlík (John W. Burns Jr.), Aleš Jarý (dr. George Maitlin), Vladimír Brabec (Donald Becker), Libor Terš (Harvey Michaels), Filip Švarc (dr. Lawrence Baird), Kateřina Lojdová (dr. Laura Rollinsová), Alice Šnirychová (Vera Maitlinová), Bohdan Tůma, Milan Slepička, Kateřina Březinová, Jan Maxián, Zdeněk Podhůrský, Eva Miláčková, Michal Michálek, Zuzana Schulzová |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Cliff Wenger |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Gordon Webb |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Chuck Waters |
masky: | |||
---|---|---|---|
Ken Chase, Susan V. Kalinowski |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
The Canadian Brass |
producent: | |||
---|---|---|---|
Thomas J. Mack |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Nick Dimitri, Ralph Garrett, John Moio |