režie: | |||
---|---|---|---|
Claude Lelouch |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jean-Paul Belmondo (Henri Fortin / Jean Valjean), Michel Boujenah (André Ziman), Alessandra Martines (Elise Zimanová), Philippe Léotard (statkář Thénardier), Clémentine Célarié (Catherine / Fantina), Philippe Khorsand (policista / Javert), Ticky Holgado (Gavroche), Rufus (otec / syn Thénardier), Jean Marais (biskup Myriel), Micheline Presle (matka představená), Arlette Thomas (domovnice), Darry Cowl (knihkupec), Annie Girardot (statkářka Thénardienová), Pierre Vernier, Sylvie Joly, Robert Hossein, Cyrielle Clair, Margot Abascal, Salomé Lelouch (Salomé Zimanová), Nicole Croisille (Thénardierová 1830 / 1900), William Leymergie (Toureiffel), Paul Belmondo |
námět: | |||
---|---|---|---|
Victor Hugo (román Bídníci (1862)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Claude Lelouch |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Philippe Pavans de Ceccatty |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Francis Lai (píseň Les misérables), Michel Legrand, Philippe Servain, Erik Berchot, Didier Barbelivien (píseň Les misérables) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jacques Bufnoir |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Dominique Borg, Chantal Glasman |
střih: | |||
---|---|---|---|
Hélène de Luze |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Harald Maury, Gérard Rousseau |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Tania Zazulinsky |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Claude Lelouch |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jitka Tošilová |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Alena Ďuránová (Elise (SK dabing)) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Patricia Kaas |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Dominique Colladant, Georges Demétrau |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Daniel Vérité |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Daniel Ziskind |