FDb.cz > Batman začíná (2005) > Tisk

Batman začíná (2005)

Jako malý chlapec je Bruce svědkem násilné smrti rodičů, kterou si trpce vyčítá. V dospělosti je ovládán vztekem a touhou po pomstě. Snaží se pochopit myšlení zločinců a bojuje s vlastními démony. Živí se drobnými krádežemi a ocitá se v horské věznici v Číně, kde se setkává s tajemným mužem Ducardem, který jej naučí bojovému umění nindžů. Zdejší výuka nakonec dopadne poněkud jinak a on se vrací do rodného Godham City. To se za těch pár let změnilo k nepoznání - ze všech stran vyvěrá kriminalita a korupce. Bruce s pomocí věrného komorníka a pár nových přátel, začíná žít dvojím životem. Stane se maskovaným bojovníkem Batmanem, který používá svoji sílu, inteligenci a řadu svých technických vymožeností k boji proti zlověstným silám, které ohrožují město.

Zdroj: Nova

režie:
Christopher Nolan

hraje:

Christian Bale (Bruce Wayne / Batman), Liam Neeson (Henri Ducard), Michael Caine (Alfred Pennyworth), Katie Holmes (Rachel Dawesová), Gary Oldman (poručík James Gordon), Ken Watanabe (Ra’s al Ghul), Cillian Murphy (dr. Jonathan Crane), Morgan Freeman (Lucius Fox), Tom Wilkinson (Carmine Falcone), Rutger Hauer (Earle), Mark Boone Junior (Flass), Linus Roache (Thomas Wayne), Larry Holden (Finch), Colin McFarlane (Loeb), Sara Stewart (Martha Wayneová), Gus Lewis (osmiletý Bruce), Richard Brake (Chill), Rade Šerbedžija (bezdomovec), Emma Lockhart (osmiletá Rachel), Philip Harvey (advokát Victora Zsasza (neuveden)), Thomas Craven (gangster (neuveden)), Gerard Murphy (soudce Faden), Christine Adams (Jessica), Karen Shenaz David (reportérka), Russell Wilcox, Alex Argenti (hraběnka v opeře), James Embree (bojovník Ligy stínů), John Burke

námět:
Bob Kane (postavy z komiksu nakladatelství DC Comics), David S. Goyer

scénář:
Christopher Nolan, David S. Goyer

kamera:
Wally Pfister, Josh Bleibtreu (dodatečné záběry)

hudba:
James Newton Howard, Hans Zimmer, Ramin Djawadi (dodatečná), Mel Wesson (dodatečná), Arrigo Boito (árie z opery Mefistofeles), Wolfgang Amadeus Mozart (Divertimento D dur)

kostýmy:
Lindy Hemming

střih:
Lee Smith

zvuk:
Peter Lindsay, James Boyle, Jan Neskusil (dabing), Tomáš Bělohradský (dabing)

produkce:
Charles Roven, Emma Thomas, Larry J. Franco, Jaroslav Richtr (dabing)

titulky-česká verze:
Petr Zenkl

dabing:

David Novotný (Bruce Wayne / Batman), Petr Oliva (Alfred), Pavel Soukup (Henri Ducard), Petra Hobzová (Rachel), Alexej Pyško (Jim Gordon), Filip Jančík (Jonathan Crane / Scarecrow), Ladislav Županič (Carmine Falcone), Jan Vlasák (William Earle), Jaromír Meduna (Ra's Al Ghul), Otmar Brancuzský (Flass), Ladislav Cigánek (Thomas Wayne), Pavel Rímský (Lucian Fox), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Martha Waynová), Aleš Jarý (Loeb), David Štěpán (malý Bruce Wayne), René Přibil, Ivo Novák, Jitka Moučková, Vladimír Fišer, Zuzana Mixová, Stanislav Lehký, Jan Szymik, Svatopluk Schuller, Tomáš Racek, AW Studio Praha

choreografie:
David Forman (soubojů)

zvláštní efekty:
Chris Corbould (supervize), Stephen Crawley (závěsné - supervize)

koordinátor kaskadérů:
Paul Jennings

vizuální efekty:
Janek Sirrs (supervize), Dan Glass (supervize), Double Negative, Cutting Edge, The Moving Picture Company, BUF, Rising Sun Pictures, The Senate Visual Effects, Jim Henson's Creature Shop, Steven Begg, Alex Wuttke, Mattias Lindahl, Toby Glover

masky:
Peter Robb-King (a účesy)

výprava:
Nathan Crowley, Nick Dudman

dirigent:
Gavin Greenaway

výkonný producent:
Benjamin Melniker, Michael E. Uslan

producent:
Lorne Orleans (verze pro IMAX)

digitální efekty:
Alasdair MacCuish

kaskadér:
Steen Young, Nina Armstrong, Linda Perlin, Natalie M. Meyer

překlad:
Petr Zenkl

casting:
Lucinda Syson

režie českého znění:
Vladimír Žďánský (+ úprava dialogů)