FDb.cz > Babe (1995) > Tisk

Babe (1995)

Příběh vypráví o malém prasátku Babe, které žije společně s ostatními v ponurém vepřinci, ale sní o svobodě a modré obloze a hrátkách s větrem. Velmi záhy se však dostalo do rukou starého farmáře Arthura Hoggetta, jehož žena Esme už se těší na zabíjačku. Babe, které se mezitím seznamuje s ostatními zvířátky na farmě pana Hoggetta, však nechce skončit na pekáči a dělá všechno proto, aby se tak nestalo. Jeho dávným snem je stát se ovčáckým psem a tímto směrem také upře veškerou svou snahu, která samozřejmě laskavému farmáři nezůstane utajena. Jeho první pokus zahnat zloděje dobytka sice nedopadne slavně, pan Hoggett však ocení snahu a podaří se mu vymluvit ženě nápad udělat si na Vánoce vepřovou pečínku. Babe je zachráněno a dál může usilovat o naplnění svého snu. Neustále sice naráží na nějaké překážky, ať už je to starý, mrzutý pes Rex nebo nenechaví zloději dobytka, ochrannou tlapku však nad ní drží fena Fly i další zvířátka. A tak se s jejich pomocí Babe pomalu blíží ke svému vysněnému cíli. Pan Haggett si ho oblíbí jako hlídače stáda, a dokonce ho přihlásí do každoroční soutěže hlídacích psů.

Zdroj: Nova

režie:
Chris Noonan

hraje:
James Cromwell (Arthur Hoggett), Magda Szubanski (Esme Hoggettová), Zoe Burton (dcera), Paul Goddard (zeť), Wade Hayward (vnuk), Brittany Byrnes (vnučka), Mary Acres (Valda)

námět:
Dick King-Smith (kniha The Sheep-Pig)

scénář:
George Miller, Chris Noonan

kamera:
Andrew Lesnie

hudba:
Nigel Westlake

výprava-architekt:
Roger Ford

kostýmy:
Roger Ford

střih:
Marcus D'Arcy, Jay Friedkin

zvuk:
Julius Chan, Ben Osmo

vedoucí produkce:
Brenda Pam

produkce:
George Miller, Doug Mitchell, Bill Miller

titulky-česká verze:
Ivan Malý

mluví:
Christine Cavanaugh (Babe), Miriam Margolyes (Fly), Danny Mann (Ferdinand), Hugo Weaving (Rex), Miriam Flynn (Maa), Russi Taylor (kočka), Evelyn Krape (stará Ewe), Michael Edward-Stevens (kůň), Charles Bartlett (kráva), Paul Livingston (kohout), Roscoe Lee Browne (vyprávěč), Antonia Murphy

zvláštní efekty:
William Plant, Lindsay MacGowan

animace:
John Stephenson (animatronické postavy - supervize), Jim Henson's Creature Shop (animatronické postavy), Joel Cox (animatronické ovce)

vizuální efekty:
Charles Gibson (a animace), Rhythm & Hues Studio (a animace), Nancy Kato (supervisor)

překlad:
Barbora Knobová