FDb.cz > Atlantida: Tajemná říše (2001) > Tisk

Atlantida: Tajemná říše (2001)

Před mnoha tisíci lety představovala Atlantida vyspělou civilizaci na vrcholu rozkvětu. Když se však král snažil využít síly říše k ovládnutí světa, došlo k obrovské katastrofě a Altantida nenávratně zmizela… V roce 1914 sní kartograf a lingvista Milo Thatch v kotelně muzea svůj sen o objevení Atlantidy. Pokusy o její nalezení učinil kdysi jeho dědeček. Ten odhalil tajemství deníku, který popisuje cestu do Atlantidy. Když se Milo opět pokouší přesvědčit nabubřelou komisi o vypravení expedice, je s posměchem vyhozen z muzea. V tom se objevuje výstřední miliardář Preston Whitmore, dávný přítel Milova dědečka, který se rozhodne završit sen Tadeáše Thatche. Vyhledá jeho vnuka, odevzdá mu onu záhadnou knihu a dokonce financuje výpravu za nalezením Atlantidy. Cesta postupuje velmi nadějně, protože Milo jako jediný umí rozluštit dávnou řeč Atlantiďanů. Ovšem postupně se začíná ukazovat, že podivná posádka pod velením kapitána Rourka, není vedena jen vědeckými zájmy. Po střetnutí s mořskou obludou a řadě dalších podmořských dobrodružství se skupina skutečně dostává do Atlantidy. To, co zde naleznou, je však více než překvapivé. Atlantida žije!

režie:
Gary Trousdale, Kirk Wise

námět:
Gary Trousdale, Kirk Wise, Joss Whedon, Bryce Zabel, Jackie Zabel, Tab Murphy

scénář:
Tab Murphy

hudba:
James Newton Howard

střih:
Ellen Keneshe

zvuk:
Gary Rydstrom (design)

produkce:
Don Hahn

výtvarník:
Mike Mignola, Matt Codd, Ricardo Delgado, Jim E. Martin, Rob Gibbs

dabing:
Filip Blažek (Milo Thatch), Karel Chromík (velitel Rourke), Andrea Elsnerová (princezna Kida), Martin Kolár (Vinny), Zuzana Stivínová (Helga), Jiří Schwarz (dr. Sladký), Klára Sedláčková-Oltová (Audrey), Ludmila Molínová-Zábršová (paní Packardová), Dalimil Klapka (Whitmore), Jan Kuželka (Kuchta), Jan Skopeček (král Nedakh), Vladimír Brabec (Harcourt), Ladislav Gerendáš (Krtek)

mluví:
Michael J. Fox (Milo Thatch), James Garner (velitel Rourke), Cree Summer (princezna Kida), Don Novello (Vinny), Claudia Christian (Helga), Phil Morris (dr. Sladký), Jacqueline Obradors (Audrey), Florence Stanley (paní Packardová), John Mahoney (Whitmore), Jim Varney (Kuchta), Leonard Nimoy (král Nedakh), David Ogden Stiers (Harcourt), Corey Burton (Krtek)

zpěv:
Mýa (píseň Where The Dreams Také You), Donovan ("Atlantis 2002")

animace:

Anne Marie Bardwell (supervize), Michael Cedeno (supervize), Russ Edmonds (supervize), Randy R. Haycock (supervize), Ron Husband (supervize), Shawn Keller (supervize), John Pomeroy (supervize), David Pruiksma (supervize), Michael Surrey (supervize), Yoshimichi Tamura (supervize), Anthony de Rosa (supervize), Kristoff Vergne, David Moses Pimentel, Patrick Delage, Mark Koetsier, Dean DeBlois, Kompin Kemgumnird, Jeff Beazley, Dave Burgess, Anthony de Rosa, Jay Jackson, Daniel Bond

vizuální efekty:
Marlon West (supervize), Kiran Bhakta Joshi (CGI), Bruce D. Buckley, Philip Pignotti, Dan Chaika

spolupráce:
Christopher Jenkins (umělecký koordinátor), John Sanford (umělecká supervize), Ed Ghertner (umělecká supervize), Lisa Keene (umělecká supervize), Marshall Lee Toomey (umělecká supervize)

výkonný producent:
Kendra Haaland

adaptace:
Mike Moe Merell (supervize)

digitální efekty:
Steven Blakey (animace)

překlad:
Jan Urbánek

asistent produkce:
Catherine A. Jones

asistent zvuku:
Shannon Mills

režie českého znění:
Jiří Strach (+ úprava dialogů)