FDb.cz > Asterix: Sídliště bohů (2014) [DCP] > Tisk

Asterix: Sídliště bohů (2014) [DCP]

Píše se rok 50 před Kristem. Celá Galie trpí v obležení Římanů... Celá?!? Ale kdeže! Julius Caesar je bezesporu vynikající stratég a vojevůdce, který dosud nenašel přemožitele. Jen hrstka nepoddajných Galů se nadále vysmívá přímo do zobáku slavného římského orla a odolává jeho válečným výpadům. Nyní má Caesar geniálně lstivý plán, jak se drzých Galů zbavit jednou provždy: svést prostoduché vesničany kouzlem civilizace v podobě monumentálních římských staveb. Tedy, vlastně se jedná o kompletní vykácení lesů a výstavbu mramoráků (předchůdce dnešních paneláků)... Ale rozhodně s honosným názvem – Sídliště Bohů. Jenže Asterix a Obelix svou malou vesnici, ukrytou v hlubokém lese, oplývajícím chutnými divočáky, nadevše milují. Přece nedopustí, aby se z jejich milovaného domova stal pouhý turistický skanzen. Musejí nabrousit veškerý svůj důvtip a pokusit se prohnaného Caesara v této podlé bitvě porazit...

zdroj: Bioscop

režie:
Alexandre Astier, Louis Clichy

výtvarník:
Celine Desrumaux, Bolhem Bouchiba, Stéphane Sainte-Foi, Boris Guilloteau

dabing:

Pavel Trávníček (Asterix), Josef Carda (Heinohus), Jiří Štěpnička (Obelix), Dalibor Gondík (Lecorbus), Alexej Pyško (Majestatix), Jiří Dvořák (Minimínus), Tomáš Juřička (Alfabetix), Zdeněk Mahdal (Duplicatha), Zdeněk Junák (Senátor Prosperus), Simona Postlerová (Dulcia), Michal Holán (Cubitus), Petr Pospíchal (Panoramix), Karel Heřmánek (Caesar), Jakub Saic (Automatix), Petr Svoboda (Platfus), Jiří Ployhar (Medius), Šárka Vondrová (Bledulína), Svatopluk Schuller (Falerius), Otto Rošetzký (Samus), Bohuslav Kalva (Archaix), Antonín Navrátil (Trubadix), Karel Richter (Pesticius), Jiří Mádl (Lecorbus - původně obsazen), Petr Kostka (Panoramix - původně obsazen), Josef Dvořák (Prosperus - původně obsazen), Dana Pešková, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák, Klára Sochorová, Jan Köhler (dítě - Citrusdžus)

mluví:

Alain Chabat (senátor), Géraldine Nakache (Dulcia), Alexandre Astier (Oursenplus), Elie Semoun (Cubitus), Florence Foresti (Bonemine), Lorànt Deutsch (Anglaigus), Roger Carel ( Astérix), Artus de Penguern (Petiminus), François Morel (Ordralfabétix), Baptiste Lecaplain (gladiátor 2), Lionnel Astier (Cétautomatix), Sébastien Lalanne (Radius), Christophe Bourseiller (senátor Falérius), Olivier Saladin (Samus), Franck Pitiot (Humérus), Bernard Alane (Panoramix), Joëlle Sevilla (Iélosubmarine), Matthieu Albertini, Laurent Lafitte

animace:
Patrick Delage, Jaime Visedo, José Luis de Lucas, Olivier Antignac, Kwinten Debien

koproducent:
Jan Goossen

překlad:
Kateřina Vinšová

casting:
Daniel Hubbard

režie českého znění:
Jiří Balcárek (+ úprava dialogů)