Další název: Asterix - Operation Hinkelstein; Asterix and the Big Fight
režie: | |||
---|---|---|---|
Philippe Grimond |
námět: | |||
---|---|---|---|
René Goscinny (obrázkový seriál), Albert Uderzo (obrázkový seriál) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Yannik Voight, Adolphe Kabatek |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Craig Simpson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Michel Colombier |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jean Goudier |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jean Goudier (zvukové efekty) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Yannik Piel |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Bohumíra Peychlová (české dialogy), Marie Fronková (režie české verze) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Kristof Serrand, Michel Guerin, Antonio Zurera (storyboard), Renato Casaro (design titulků - německá verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Novotný (Astérix), Jiří Lábus (Obelix), Antonín Molčík (Centurion), Bohumil Švarc (Panoramix), Petr Oliva, Ladislav Županič, Jana Altmannová |
animace: | |||
---|---|---|---|
Rodolphe Guenoden, Keith Ingham (vedoucí), Miguel Alaminos Hódar, Ángel Izquierdo, Patrick Delage, Anne-Cécile de Rumine, Dino Athanassiou, Mark Koetsier, Roy Meurin, Roxanne Ducharme, Matias Marcos, Denis Couchon, Daniel Jeannette (asistent), Stéphane Sainte-Foi, Kris van Alphen (asistent) |