režie: | |||
---|---|---|---|
Mel Gibson |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Rudy Youngblood (Jaguáří Tlapa), Dalia Hernandez (Sedm), Jonathan Brewer (Balvan), Morris Birdyellowhead (Prostřední Oko), Carlos Emilio Báez (Želvy Běží), Amilcar Ramírez (Kadeř Nos), María Isabel Díaz Lago (Balvanova tchyně), Iazua Larios (Sky Flower), José Suárez (první oběť v chrámu), Raoul Trujillo (Vlk Nic), Gerardo Taracena (Prostřední Oko), Rodolfo Palacios (Had Čerň), Ariel Galvan (Hanging Moss), Ricardo Diaz Mendoza (Cut Rock), Abel Woolrich (smějící se muž), Israel Contreras (Kouřící Žába), Israel Rios (Kokosový List), Espiridion Acosta Cache (starý vypravěč), Mayra Serbulo (mladá žena), Lorena Hernández (Village Girl), Itandehui Gutierrez (manželka), Sayuri Gutierrez (nejstarší dcera), Hiram Soto (první lovec), Bernardo Ruiz (opilec), Richard Can (Ten Peccary), Carlos Ramos (Monkey Jaw), Ammel Rodrigo Mendoza (Buzzard Hook), Marco Antonio Argueta (mluvící vítr), Javier Escobar (Vicious Holcane), Fernando Hernandez (velekněz), Maria Isidra Hoil (Oracle Girl), Aquetzali García (malá věštkyně), Antonio Monroy (Chilam), Nicolás Jasso (Man on Temple Top), Ronaldo Eknal (Slave Auctioneer), Miriam Tun (Woman Auctioneer), Rafael Velez (král), Diana Botello (Královna), Joaquin Rendon (Head Chac) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Mel Gibson, Farhad Safinia |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Dean Semler |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Horner |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Mayes C. Rubeo |
střih: | |||
---|---|---|---|
Kevin Stitt, John Wright |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Kami Asgar (supervize), Sean McCormack (supervize), Benjamin L. Cook (design), Fernando Cámara, Kevin O'Connell, Chuck Michael |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Mel Gibson, Bruce Davey |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Palouš |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Matt Codd |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Jesus G. Duran (koordinátor), Marcelino Pacheco |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Richard Merriman |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Mic Rogers |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Farhad Safinia |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Mic Rogers, Gerardo Moreno (v Mexiku) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Ted Rae (supervize), Asylum Visual Effects, Svengali Visual Effects, Zen Haven Studios, Luma Pictures, Look FX, Filmworks FX, Radium |
masky: | |||
---|---|---|---|
Aldo Signoretti (a účesy), Vittorio Sodano |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Richard D. Hansen |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Alfonso Paredes (řidič), Luis Lara Guerrero, Alfredo Nonato |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Thomas E. Sanders |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Vicki Christianson, Ned Dowd |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Teresa Arteaga |
skript: | |||
---|---|---|---|
Israel Pasco (druhý štáb) |
prostetika: | |||
---|---|---|---|
Keith Vanderlaan (animatronické efekty), Captive Audience Productions (animatronické efekty) |
casting: | |||
---|---|---|---|
Alejandro Reza |