Apocalypto

(Úvodní motto):
"Žádná velká civilizace není nikdy dobyta, dokud se nezničí sama."
W. Durant

(Starý vypravěč):
"A Člověk seděl sám, hluboko vnořen do smutku. A všechna zvířata se k němu přisunula blíž a řekla: "Nemůžeme se dívat, jak jsi smutný. Žádej od nás cokoliv si přeješ a budeš to mít." A Člověk řekl: "Chci mít dobrý zrak." Sup tedy odpověděl: "Budeš mít můj." A Člověk řekl: "Chci být silný." Jaguár tedy řekl: "Budeš silný jako já." Potom Člověk řekl: "Toužím poznat tajemství země." Had tedy odpověděl: "Ukážu ti je." A tak to šlo se všemi zvířaty. A když měl Člověk všechny dary, jež mohl mít, odešel. Nato řekla sova ostatním zvířatům: "Nyní Člověk mnoho zná, dokáže mnoho věcí. Náhle se bojím." Jelen řekl: "Člověk má všechno, co potřebuje. Teď jeho smutek ustane." Ale sova odpověděla: "Ne. Já jsem uviděla propast v Člověku, hlubokou jako hlad, který on nikdy nenasytí. Proto je smutný a proto stále něco chce. On půjde a stále bude brát a brát, až do dne, kdy Svět řekne: "Já už nejsem a nemám, co bych dal."